Trend | Backpack is back

Chanel SS 2014

A volte, incredibilmente, ritornano. Dopo il camouflage e la salopette, è la volta dello zainetto. Timidamente avvistato sulle passerelle già qualche stagione fa, questo cimelio degli anni '80 e '90 è l'accessorio-feticcio per la primavera-estate 2014. 

Sometimes they come back. After the camouflage and the dungaree, now it is the turn of the backpack, already spotted on the catwalk a few season ago. This relic of the 80s and 90s is a must-have for the spring-summer 2014. 

Dimenticate però banchi di scuola e passeggiate in montagna trekking-style. Il nuovo zainetto è più glamour che mai. Oversize - per contenere il necessario e non solo - oppure mini, tremendamente chic e adatto anche alla sera; in ecopelle, pvc, suede o vernice, le varianti sul tema sono infinite. Parola d'ordine? Osare!

However, you can forget about the school time and trekking holidays. The new backpack is cool. Oversize, it can hold everything you need and more,  or small (so chic!), made ​​of eco-leather, PVC, suede or patent leather, there are almost endless variations on this theme. One watchword: dare!

MATELASSÉ: Mango (49,99 euro)

ANIMALIER: Jérome Dreyfuss (980 euro).  FRINGE: Asos (77,46 euro).  NEOPRENE: Tory Burch (340 euro)

HANDMADE: Studio731 (120 euro)

ICONIC: Stella McCartney (835 euro)

Ph: Lookbook.nu, Style, Fabsugar, Starstyle, Luulla, Purseblog, Huffington Post, The Fashion tag

Trend alert | Eyes

Kenzo FW 2013; Artwork by Lola Dupré

Occhio finestra sul Mondo. Il nostro organo esplorativo - ancorché sensoriale - da sempre è elemento di ispirazione per l'Arte. Basti pensare alla rappresentazione del divino nell'iconografia cristiana - il bulbo delle Provvidenza nel triangolo della Trinità - a quello di Horo, simbolo di prosperità nell'iconografia egizia o - se preferite qualcosa di più moderno - all'iconica scena del taglio dell'occhio nel film "Un chien andalou" di Luis Buñuel e Salvador Dalí. Oggi l'occhio lo ritroviamo stampato o concettualmente citato su abiti, accessori e complementi d'arredo.

Eyes: window to the World. Our sensory organ has always inspired art. For example, in Iconography  The Eye of Providence in a triangle as a symbol of the Christian Trinity; the Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of prosperity; the Eye cutting scene in the  short film by Luis Buñuel and Salvador Dalí. Today we find the eye printed or conceptually mentioned on clothes, accessories and home furnishings.

Nicola Smeerch Bruno

Sweather, Art by L J Grove (19, 83 euro); bracelet, Marc by Marc Jacobs (125 euro); wallet, Fendi (450 euro)

Tutta colpa di Humberto Leon e Carol Lim - al timone della Maison Kenzo -  che ne hanno fatto il leitmotiv della collezione per l'autunno-inverno 2013, declinandolo su ogni capo possibile, dalla testa ai piedi.

All because of Humberto Leon and Carol Lim - at the helm of Kenzo - who introduced it in the Fall-Winter collection with prints from head to toe. 

Tray, Fornasetti (360 euro); ring, Asos (11,24 euro); top, Topshop (40 euro); bag, Federica Berardelli (350 euro)

Et voilà, il trend è servito. Trend che continuerà ad essere tale anche durante la stagione calda, grazie alle proposte di stilisti e designer che si sono sbizzarriti sul tema.

A trend that will continue to be so, even during the hot season, thanks to the many proposals by fashion designers.

Earring, Delfina Delettrez (385 euro); Scarf, Pull&Bear (12,99 eruo); T-Shirt, au jour le jour (78 euro)

Special thanks to Smeerch!