Dopo una
luuunga pausa, ho finalmente modo di tornare a scrivere, e lo faccio parlando di una persona davvero speciale. Carolina Olmi, (quasi) ventinovenne,
è una vecchia - e apprezzatissima - conoscenza. Ex blogger, bancaria di
professione, instagrammer per passione. Con i suoi scatti racconta un
personalissimo stile, fatto di luoghi, outfit impeccabili, chicche beauty e non
solo.
After a long break, I finally get back to write, and I do that talking
about a very special person. Carolina Olmi, (almost) twenty-nine years old, is
an old - and appreciated - acquaintance of mine. Former blogger, current
banking and instagrammer, her feed is a stylish mix of places to be, inspiring
outfits, beauty goodies and more.
Come
definiresti il tuo stile?
Non ho uno
stile ben preciso, dipende da come mi sveglio la mattina! Certe volte mi
sento minimal, altre volte ho bisogno di colori strong e tocchi eccentrici che
mi mettano di buonumore… Mai strafare però! In linea di massima potrei definire
il mio stile “classico, ma con un twist”!
How would you describe your style?
I have no specific style, it depends on how I wake up. Sometimes I feel minimal,
other times I need a dose of strong colors and quirky touches. But never overdo
it! I like to think of my style as "classic with a twist".
Chi è il tuo
designer preferito?
Adoro i
classici senza tempo come gli stili firmati Chanel e Burberry, il minimalismo
di Céline, ma anche Valentino, romantico e rock al tempo stesso.
Who is your favourite fashion designer?
I love the timeless classics, such as Chanel and Burberry, the Celine
minimalism, but also Valentino, romantic and rock at the same time.
Parlaci dei
tuoi must-have.
Preferisco
indossare un solo pezzo importante per volta. Può essere una “IT BAG”, un
capospalla o un paio di scarpe stravaganti. Insomma un solo oggetto sul quale
costruire l’intero look.
What is your must-have piece?
I mostly only wear one important piece at a time. It
would be an “IT BAG”, a jacket or a pair of extravagant shoes. In short, a
single thing on which to build an entire look.
Il tuo segreto
di bellezza.
Preferisco
utilizzare pochi prodotti ma buoni: la sera non potrei mai rinunciare al
balsamo labbra La Mer e al Midnight Recovery di Khiel’s. Al mattino invece
applico il “drammatically different gel” di Clinique, due passate di Ruby Woo
di Mac e una spruzzata di Blanche di Byredo… non so cosa voglia dire prepararmi
con calma, sono sempre di fretta!
Your beauty secret.
My beauty routine is minimal (I'm always in a hurry!), using powerful
products: La Mer lip balm and Kiehl's Midnight Recovery at night; Dramatically
Different Moisturising Gel By Clinique, Ruby Woo lipstic by Mac and my
favourite perfume, Blanche by Byredo, in the morning.
 |
| Carlotta Oddi ph: http://taamo.it/ |
Chi è la tua
icona di stile?
L’assistente di
Anna Dello Russo, Carlotta Oddi. La trovo perfetta in ogni occasione perché
riesce a personalizzare qualsiasi capo indossi senza essere mai banale, né
risultare eccessiva, cosa che spesso avviene nel fashion system.
Who is your style icon?
Carlotta Oddi,
Anna Dello Russo assistant. She is always
perfect, giving a personal touch to every outfit without being excessive.
Il libro che
hai sul comodino in questo momento?
Ho appena
acquistato Love x Style x Life di Garance Doré. Non vedo l’ora di iniziarlo per
riuscire a carpire i segreti del vero stile parigino!
What book is currently on your beside table?
I just bought Love x Style x Life by Garance Doré. I can't wait to start
reading it and discover the essence of Parisian style!
Quali sono i tuoi blog di riferimento?
Tra i blog
internazionali seguo sempre quelli di Garance Doré, The Sartorialist e AtlanticPacific. Tra quelli italiani Little Snob Thing e Vita su Marte, ricchissimi di ispirazioni!
What are your favourite blogs?
I follow Garance Doré, The Sartorialist and AtlanticPacific, but also the Italian blogs Little Snob Thing and Vita su Marte. So inspiring!
La canzone che
stai ascoltando in questo momento è…
Black Star di
David Bovie, genio assoluto.
The song you're listening to at this time is…
Black Star, David Bovie. An absolute genius.
Quali sono i
tuoi posti del cuore?
Café Gitane a
New York, un angolo di Marocco nel cuore di Soho; Le Kong a Parigi; ChilternFirehouse a Londra, semplicemente “the Place to be”!
What are your top venues?
Café Gitane in New York, a little piece of Morocco in the heart of
Soho; Le Kong in Paris; Chiltern Firehouse in London, definitely “the Place to
be”!
