Un pomeriggio all'insegna del Made in Italy quello trascorso giovedì 19 aprile presso il concept store Presqu*ile (via del Corallo, 19 - Roma) che, in collaborazione con
Studio DModa, ha presentato con un cocktail party le collezioni P/E 2012 di alcuni tra i migliori designer romani emergenti. /
Thursday, April 19 I attended the cocktail party held at Presqu*ile concept store (via del Corallo, 19 - Roma) to present the new 2012 S/S collections by the best roman new designers, in collaboration with Studio DModa.
Linee pulite e sovrapposizioni di tessuti per le creazioni di
COVHERlab by Marco Grisolia, brand dall'estetica razionalista e sperimentale che rielabora elementi del quotidiano e forme naturali. /
Clean lines and layered fabrics for COVHERlab by Marco Grisolia, an experimental brand which reworks daily elements and natural forms.
Irene Tortora e Masashi Ono firmano le linee
Res Nullius e Sed Etiam, in cui cultura italiana e giapponese si fondono in un unico modello sartoriale. In Res Nullius gli abiti, realizzati con tessuti d'epoca, sono scomposti in forme geometriche primarie da comporre ogni volta in maniera diversa, come un Tangram che genera disegni a seconda della disposizione dei pezzi. Sed Etiam è la "linea democratica" di Res Nullius ed ha come obiettivo quello di portare al grande pubblico un pronto moda che mantenga tutte le caratteristiche del Pret à Porter: capi basici, colori neutri e prezzi che non superano i 200 euro. /
Irene Tortora and Masashi Ono sign Res Nullius and Sed Etiam collections, a mix of Italian and Japanese cultures. Res Nullius clothes made from vintage fabrics are broken down into geometric shapes to compose in different ways as the Tangram game. Sed Etiam is a "democratic collection", a fast fashion, but with the same characteristic of the Ready to wear: basic items, neutral colors and prices under 200 euro.
Ispirazione glam per
Alberto Annibali, che ha realizzato una "no season collection" composta da abiti che per eleganza e materiali (utilizzo di sola seta) possono essere indossati in qualsiasi momento dell'anno. Lo stilista ha inoltre sviluppato, in collaborazione con l'artista Ceca Svetlana Kuliskova, una personale tecnica di lavorazione del tessuto, Arakne Non Woven, accoppiando il crèpe de chine e lo chiffon. /
Glam inspiration for Alberto Annibali collection, which is a "no season collection" composed of elegant silk dresses which can be worn throughout the year. Tje designer has also developed a personal technique to create the fabric, Arakne Non Wowen, in collaboration with Czech artist Svetlana Kuliskova, combining crèpe de chine and chiffon.
Trasparenze, scollature e accostamenti insoliti di colori e tessuti: questi gli elementi chiave di
Labor Limae , che racconta attraverso la collezione la storia di Dolores, una donna contemporanea e versatile, capace di adattarsi al tempo e al luogo in cui vive. /
Transparencies, necklines and unusual combination of colors and fabrics: these are key elements of Labor Limae brand, which tells through the collection the story of Dolores, a contemporary and versatile woman able to adapt to times and places where she lives.
Da sogno i gioielli di
Giuliana Mancinelli Bonifaccia che propone una linea di collane, bracciali e anelli ispirata allo studio di Ernst Haeckel sugli organismi unicellulari rappresentati nelle tavole del "Die Radiolarien" del 1862. Da qui il nome della collezione che è stata presentata nella scorsa edizione di AltaRoma AltaModa. Pezzi unici per un'alta gioielleria che mixa minerali, diamanti, argento, smalti e pellami pregiati. /
Finally, the wonderful Giuliana Mancinelli Bonifaccia jewelry, with necklaces, bracelets and rings inspired by the boards "Die Radiolarien" of Ernst Haeckel about unicellar organisms. Hence the name of the collection presented in the last edition of AltaRoma AltaModa. Unique pieces made with minerals, diamonds, silver, enamel and fine leathers.
Il design e gli arredi dello store sono a cura di Dubbini e Studio, Filippo Pernisco e Bosa Design. /
Design and furnitures by Dubbini e Studio, Filippo Pernisco and Bosa Design.
