 |
| Caldes D'Estrac - Barcelona |
Sebbene io ami viaggiare, la
preparazione della valigia rappresenta un rituale di cui farei volentieri a
meno. Finisco per portarmi dietro un sacco di cose inutili che il più
delle volte non indosso nemmeno. Ma anno dopo anno, posso dire di aver (finalmente!)
acquisito una certa praticità. In questo post vi mostro i pezzi immancabili nella mia valigia.
I'm addicted to
travelling, but packing is a constant headache. I end up wearing the same items
and I come home with a suitcase full of unworn clothes. But years after years
I'm becoming more skilled. In this post I'm showing you my cult items to pack.
 |
| 1.Abito con stampa Paisley / Paisley dress, Mango (59,99 euro). 2.Cappello di paglia a falda larga / Wide brim straw hat, Accessorize (29,90 euro). 3.Borsa in pelle / Leather bag, Givenchy (1.189 euro circa). 4.Sandalo basso / Flat sandal, Mango (49,99 euro).
|
Scarpe basse. Adoro letteralmente queste ballerine firmate Bloch: le più comode in assoluto. Così
confortevoli che lo scorso anno le ho indossate per visitare Londra in lungo e
in largo. Provare per credere.
Flat shoes. I love Bloch ballet flats so much: they are beyond comfortable. I used
this shoes last year going all day around London. Try to believe.
 |
| Bloch Arabian Ballerina (120 euro circa) |
Borsa Longchamp Le Pliage. Non me ne
separo praticamente mai. Perfetta per ogni occasione, si richiude su se stessa,
occupando pochissimo spazio in valigia.
Longchamp Le Pliage bag. This bag is perfect for every occasion. It is a lightweight, foldable
bag whatever its format, saving space in the suitcase.
 |
| Longchamp Le Pliage (80 euro circa) |
Orecchini di perle. Uno dei pochi
gioielli che porto sempre con me. Un grande classico che sta bene con tutto.
Très (très) Chic.
Pearl earrings. I always carry them with me. A timeless item that goes with everything.
Très (très) Chic.
 |
Credits: momuko.com
Pearl earrings,Tiffany & Co. (145 euro) |
Maxi-foulard in seta. Ce l'ho sempre
in borsa per proteggermi all'occorrenza da freddo e aria condizionata. Per la sera lo indosso come stola su freschi abitini estivi.
Silk maxi scarf. I carry it in my bag protecting myself from cold weather and air
conditioning or wearing it with fresh summer dresses.
 |
| Silk scarf, Diane von Furstenberg (145 euro) |
Beauty essentials in formato mini. Struccante, shampoo, balsamo, profumo
per un beauty-case ultra-leggero. Anche il make-up si fa essenziale:
fondotinta, eye-liner, una terra lievemente perlata da utilizzare come fard,
mascara e rossetto ambrato. Per la sera, aggiungo sull'arcata sopraccigliare un
tocco di ombretto beige illuminante.
Mini beauty essentials. Makeup remover, shampoo, hair conditioner, perfume for an ultra-light
beauty-case. The make-up is essential: foundation, eye-liner, bronze powder as
blush, mascara and an amber lipstick. In the evening, I add a touch of beige
enlightenment eyeshadow.
 |
| Shampoo and conditioner, Klorane (8,90 euro). Terracotta Poudre Bronzante, Guerlain (39,90 euro). Colour Surge Butter Shine Lipstick, Clinique (20 euro). Airport kit, Sephora (15,90 euro). |
Non
lesino invece su un’emulsione idratante
per il corpo. Ho la pelle molto secca che necessita di idratazione costante.
La mia preferita è la Nivea Fluida Corpo Pure & Natural con Bio Olio di
Argan e Bio Olio di Jojoba, che utilizzo anche come doposole.
Body Moisturizer. I have a very dry skin which needs constant hydration. My favourite is Nivea
Pure & Natural Rich Body Moisturiser with Jojoba Oil and Argan Oil which
are organically grown. I use it also as after tanning lotion.
 |
| Nivea Pure & Natural body cream |
iPod. Sfrutto le interminabili attese
al check-in o gli spostamenti in treno o bus per ascoltare un nuovo album o
migliorare il mio inglese con i podcast del British Council o della BBC.
iPod. I take advantage during interminable waits at check-in listening a new
album or improving my English with British Council or BBC Podcasts.
 |
Roberto Dellera - Colonna Sonora originale
6 Minute English BBC Podcast |
Libri. Poco prima di partire faccio
tappa al bookshop dell'aeroporto/della stazione. Scelgo una guida del posto che
mi accingo a visitare e un romanzo.
Books.
Before my departure I use to go to the airport or railway station bookshop
buying a travel guide of the place I am going to visit and a novel.
 |
Barcelona City Guide, Lonely Planet (14 euro)
Jonathan Safran Foer - Molto forte, incredibilmente vicino (11 euro) |
Crema drenante. Stare seduti per ore in
uno spazio angusto come il sedile di un aereo non favorisce di certo la
circolazione sanguigna. Arrivata a destinazione applico sulle gambe un gel effetto freddo ad azione drenante e
defatigante.
Draining cream. When I arrive at destination, I apply on my legs a cream with defatigating
and draining effect.
 |
| Vitiven gel, Arkopharma (12,90 euro) |
Smalto. È importante prendersi cura
delle estremità che - al pari del viso - dicono molto di noi. Solitamente opto
per una nuance naturale e una più accesa (rosso fragola o arancio). Al posto
del solvente metto in valigia le salviettine rimuovi smalto senza acetone di
Kiko.
Nail polish. Our nails say a lot about us. It is important to keep them in good shape.
Usually I choose two shades: neutral and strawberry red. To remove it I use
Kiko Nail Polish remover wipes.
 |
Mini kit vernis à ongles - New York City Ballet Collection by OPI (20 euro)
Nail Polish remover wipes, Kiko (2,90 euro) |
