Trend alert | Eyes

Kenzo FW 2013; Artwork by Lola Dupré

Occhio finestra sul Mondo. Il nostro organo esplorativo - ancorché sensoriale - da sempre è elemento di ispirazione per l'Arte. Basti pensare alla rappresentazione del divino nell'iconografia cristiana - il bulbo delle Provvidenza nel triangolo della Trinità - a quello di Horo, simbolo di prosperità nell'iconografia egizia o - se preferite qualcosa di più moderno - all'iconica scena del taglio dell'occhio nel film "Un chien andalou" di Luis Buñuel e Salvador Dalí. Oggi l'occhio lo ritroviamo stampato o concettualmente citato su abiti, accessori e complementi d'arredo.

Eyes: window to the World. Our sensory organ has always inspired art. For example, in Iconography  The Eye of Providence in a triangle as a symbol of the Christian Trinity; the Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of prosperity; the Eye cutting scene in the  short film by Luis Buñuel and Salvador Dalí. Today we find the eye printed or conceptually mentioned on clothes, accessories and home furnishings.

Nicola Smeerch Bruno

Sweather, Art by L J Grove (19, 83 euro); bracelet, Marc by Marc Jacobs (125 euro); wallet, Fendi (450 euro)

Tutta colpa di Humberto Leon e Carol Lim - al timone della Maison Kenzo -  che ne hanno fatto il leitmotiv della collezione per l'autunno-inverno 2013, declinandolo su ogni capo possibile, dalla testa ai piedi.

All because of Humberto Leon and Carol Lim - at the helm of Kenzo - who introduced it in the Fall-Winter collection with prints from head to toe. 

Tray, Fornasetti (360 euro); ring, Asos (11,24 euro); top, Topshop (40 euro); bag, Federica Berardelli (350 euro)

Et voilà, il trend è servito. Trend che continuerà ad essere tale anche durante la stagione calda, grazie alle proposte di stilisti e designer che si sono sbizzarriti sul tema.

A trend that will continue to be so, even during the hot season, thanks to the many proposals by fashion designers.

Earring, Delfina Delettrez (385 euro); Scarf, Pull&Bear (12,99 eruo); T-Shirt, au jour le jour (78 euro)

Special thanks to Smeerch!

Menswear: il cappotto cammello / camel coat

Chesterfield o doppio petto, con o senza cintura, il cappotto cammello è un pezzo iconico del guardaroba maschile. Reso celebre da un giovanissimo Richard Gere in American Gigolò, questo capospalla dall'allure raffinata e vagamente rètro, si rivela versatile e ultracontemporaneo. 

Single or double-breasted, with or without belt, the camel overcoat is an iconic menswear piece, made famous by a young Richard Gere who wore it in the movie American Gigolò. This sophisticated and retro inspired coat is actually versatile and contemporary.

Le linee pulite lo rendono adatto alle mise più classiche come al casual Friday; il colore neutro permette gli accostamenti cromatici più variegati, dalla scala dei grigi alle stampe, dal blu navy al verde squillante.

The clean lines make it suitable in formal occasions but also the best choice for casual Friday, while the neutral tone allows various color matches, from gray scale to prints, from navy blue to bright green.

Tre semplici regole da tenere a mente per scegliere il modello giusto:

-  Le maniche devono essere più lunghe di quelle della camicia o del blazer sottostante

-  La lunghezza del cappotto non dovrebbe superare di più di 15-20 cm l’altezza del ginocchio. Scegliete un modello corto solo se siete alti e longilinei, perché questa lunghezza tende a rendere goffa la figura.

- Fondamentale anche la larghezza e la forma delle spalle: non devono essere eccessivamente ampie, ma devono comunque consentire una certa libertà di movimento.

Three tips for choosing the right one:

- The coat sleeve should be longer than the shirt or blazer sleeve.

- The length of coat shouldn't exceed the knee more than 6-7 inches. Choose a short model only if you are tall and thin. This length tends to make the figure ungainly.

- Pay attention to the shoulder shape: they shouldn't be too large, but should allow freedom of movement.

Cappotto / Coat, Acne (560 euro)

Camicia a quadri / Checked shirt, Mango (39,99 euro)

Cintura / Belt, Tommy Hilfiger (45 euro)

Cappotto / Coat, Zara (199 euro)

Cravatta in seta / Silk tie, Trend Corneliani (78 euro)

Scarpa con doppia fibbia / Double Buckle shoe, Cinti (119 euro)

Cappotto / Coat, Cantarelli (240 euro on Yoox)

Sciarpa check / Checked scarf, Lanvin (175 euro)

Portadocumenti / Briefcase, Zara (25,95 euro)

ph credits: Mr.Vintage, Angelina Felchner, Black Girl with short hair, Lyst, Trashness, Initialsao, Fashion beans, Telegraph

Trend: Francesine / Brogues

Dopo quello delle slippers, la moda autunnale riporta in auge un altro trend "a tutto comfort". Già avvistate durante le ultime stagioni, francesine e stringate sono le protagoniste indiscusse dell'autunno-inverno. Comode e ultrachic, questo tipo di calzature ispirate alle classiche Oxford maschili sono un vero passepartout che ben si adatta alle occasioni più formali come ai look più casual.

We’ve already spotted them on the catwalk along with loafers last few season: brogues and lace up are a fall-winter 2013-14 must-have. Comfortable and chic, this type of footwear - inspired by men’s classic Oxford shoes – is a key piece for every occasion , from a formal business meeting to leisure.

Ecco qualche idea su come indossarle. Che ne pensate?

Here you can find some outfit ideas. What do you think?

Occhiali con montatura in acetato / Eye glasses, Dior

Blazer / Suit Jacket, Zara (49,95 euro)

Blusa in seta a blocchi di colore / Color-block silk top, Tibi (371 euro)

Pantaloni dal taglio classico / Tailored pants, Zara (29,95 euro)

Borsa in ecopelle /Eco-leather bag, H&M (39,95 euro)

Francesine / Brogues, Church’s (360 euro)

Abito in maglia a righe / Striped dress, Mango (29,90 euro)

Berretto di lana / Wool hat, Mint & Berry (22 euro)

Blush effetto bonne mine / Blush, Sweetheart's perfect Flush Blush Too Faced (28,90 euro)

Tracolla in ecopelle / Eco-leathet bag, River Island (27euro)

Scarpe senza lacci / Brogues, Etro (595 euro)

Jeans skinny / Skinny jeans, Victoria Beckham Denim (240 euro)

Felpa in jersey stampata / Printed sweather, Au jour le jour (195 euro)

Scarpe borchiate / Studded brogues, Mango (89,99 euro)

Maxi clutch in pelle / Leather clutch, Miu Miu (1050 euro)

Trend: En pointe

La moda - si sa - è ciclica, e perfino il capo/accessorio che giace relegato in fondo all'armadio, quello acquistato durante un attacco di shopping compulsivo e che mai ci saremmo sognate di indossare ancora, prima o poi, matematicamente, ricompare sulle passerelle. È il caso delle scarpe a punta, da qualche stagione di nuovo in voga, dopo quasi un decennio di latitanza. La buona notizia è che l'offerta non si limita alle amate-odiate pumps, ma include anche ballerine, slippers, sandali e stivaletti. Insomma ce n'è per tutti i gusti. Hai già scelto la tua?

You know, fashion is cyclical.  Even the most extravagant item - purchased during an episode of compulsive shopping, which is relegated to the back of the closet never to be worn again - sooner or later reappears on the runway. I. e. pointed shoes. After a decade, they come back into fashion. The good news is that this trend is not only about pumps, but also includes ballet flats, slippers, sandals and boots. There's always something for every style and budget. Which is your favourite one?

The Weekly Obsession: Mint

• Tuta / Jumpsuit, Pull&Bear (39,99 euro).
• Bikini stampato / Printed bikini, Charlie by Matthew Zink (315 euro).
• Occhiali da sole / Sunglasses, Saint Laurent (220 euro).
• Sandali / Sandals, Zara (14,99 euro).
• Borsa in ecopelle traforata / Eco-leather tote bag, Tosca Blu (130 euro).

ph: 25.media.tumblr.com, iamlrn.blogspot.it, saramf.tumblr.com, pinterest.com, daintydollshouse.blogspot.com

Trend: Vimini Vimini

Dolce & Gabbana P/E 2013
ph: Style.it

Che si tratti di una borsa, di un cappello o di un paio di espadrillas poco importa. Quello di rafia, paglia & Co. è un trend intramontabile che ritorna puntualissimo con l’arrivo della bella stagione. Quest’anno più che mai: da Dolce & Gabbana a Donna Karan, tanti sono stati i designer che hanno rielaborato questi materiali nei modi più svariati, portando in passerella capi e accessori che sanno d’estate al primo sguardo.

From hats to shoes, raffia is a timeless summer trend. More than ever this year with Dolce & Gabbana, Donna Karan and many other designers who have used this natural material in their spring/summer 2013 collections.

Furla (190 euro)

Dolce & Gabbana (495 euro)

Hat Attack (98 euro)

Dolce & Gabbana (625 euro)

Anya Hindimarch (425 euro)

Asos (10 euro)

Accessorize (23.50 euro)

Vince Camuto (160 euro)

Lollipops (70 euro)

Ter et Bantine

Stradivarius (45.95 euro)

Trend: Lunch bag mania!

Chanel, SS 2011
ph: Vogue.it

In principio fu Chanel che nel 2011 la propose nella classicissima versione matelassé. Poi è stato il turno di Jil Sander che lo scorso inverno l'ha inserita nella collezione uomo, in due varianti: di carta, alla modica cifra di 290$, e di pelle, a più del doppio. Quest'anno è toccato a Céline che la consacra must have della stagione calda. È la lunch bag la borsa più ambita dalle fashioniste di mezzo mondo per questa primavera-estate. 

In the beginning was Chanel, which proposed in 2011 an unusual version of  the iconic matelasse bag. Then Jil Sander introduced a paper lunch bag with its logo in the latest menswear collection. This is Céline's year. The French brand makes the lunch bag a must-have for the spring summer 2013.

Jil Sander - Menswear FW 2012-13
ph: Vogue.it

 Céline - SS 2013
ph: Vogue.it

E se i prezzi risultano proibitivi per le vostre tasche le alternative cheap non mancano. Con poco meno di 30 euro potrete aggiudicarvi il modello in ecopelle di Zara, disponibile in due colori, cuoio e nero. Le più creative potranno poi sbizzarrirsi con il fai da te. Vi bastano una busta di carta e un pennarello, e il gioco è fatto!

But if that item is too expensive for your budjet there are cheaper alternatives. Zara proposes an eco-leather version for less than 30 euros. Finally, if you're creative, try DIY: you just need a paper bag and a pen, and you're done!

Zara (29,95 euro)
ph: Zara.com

ph: forthosewhonotice.com

Trend - Slippers

Olivia Palermo
credits: style.mtv.com

Alexa Chung
credits: vogue.co.uk, toryburch.com

Kate Moss
credits: toryburch.com

Incredibilmente, uno dei dettami della moda di queste ultime stagioni sembra essere il comfort. Se la scorsa primavera-estate imperversava il “Pigiama look”, la stagione fredda ha fatto delle pantofole uno dei must-have del nostro guardaroba. Smesso il tacco 12 potremo dar tregua a piedi e polpacci indossando le slippers, comode babbucce proposte nelle versioni più svariate. Da Miu Miu - che punta su stemmi araldici e tocchi glitter - ai modelli borchiati di Christian Louboutin, passando per quelli low cost di Zara ed H&M, questo trend sta spopolando tra le celebrità e non. Per indossarle al meglio, optate per pantaloni skinny o a sigaretta, oppure abbinatele a gonne e mini dress per un risultato iperfemminile.

Strangely, one of the latest fashion trends is the comfort. If last spring-summer the hottest trend was the "Pyjama look", the winter must-have are slippers. Miu Miu focuses on coats of arms and glitter touches, Christian Louboutin proposes a studded version, and finally there are low cost models by Zara and H&M. How to wear them? You can opt for skinny or straight-leg pants, skirts and mini dresses.

Miu Miu (450 euro)

Stradivarius (49,95 euro)

Christian Louboutin (835 euro)

Zara (25,95 euro)

Charlotte Olympia (625 euro)

Topshop

Pull&Bear (25,99 euro).