Vogue Fashion Night Out Roma 2014 | Gli appuntamenti da non perdere

Ritorna a Roma l'appuntamento più atteso da fashioniste e shopaholic incallite: la Vogue Fashion Night Out. Domani, 11 Settembre saranno tanti, anzi tantissimi i punti vendita aderenti all'iniziativa (qui la lista completa) che intratterranno il popolo dello shopping con dj set, cocktail party e anteprime esclusive.

Vogue FashionNight Out is back again in Rome! Plenty of retailers will take part in the initiative tomorrow September, 11th (you can find the complete list here) entertaining people with music, cocktails and exclusive previews.

Tra gli appuntamenti più interessanti, la presentazione della nuova collezione di LauraUrbinati (in via dell'Oca 48), stilista romana trapiantata a Milano, artefice di creazioni sofisticate ma portabili caratterizzate da stampe, contrasti cromatici, tessuti pregiati e dettagli di gusto sartoriale.

The launch of the new Laura Urbinati collection is among the most interesting events. The talented designer creates sophisticated clothes mixing prints, colors and quality fabrics.

Spazio alla vanità maschile da Gutteridge, (via del Corso 313-314) che intratterrà i clienti durante la serata con sonorità jazz live.

Gutteridge (via del Corso 313-314) shows the men's collections, hosting a jazz band live performance.

Da via del Corso spostatevi poi in via del Babuino 9. L'Hotel De Russie - una delle location più belle della Capitale - ospiterà lo special sale di Federica Berardelli, giovane designer romana che non potrà che conquistarvi con le sue borse fatte e dipinte a mano.

Hotel De Russie is the location for the special sale event by Federica Beradelli. The Roman desiger will captivate you with her craftsmanship bags.

In via del Leone sono tre le tappe degne di nota. Al civico 8, Frank Lo, con il meglio dell'occhialeria di ricerca internazionale. Michel Henau,Tom Rebl, Linda Farrow, Jeremy Scott sono solo alcuni dei marchi che potete trovare in questo eclettico store.Dalle 19.30 cocktail e dj set.

If you love eyewear, Frank Lo (via del Leone 8) is your perfect destination with the best international brands such as Michel Henau,Tom Rebl, Linda Farrow, Jeremy Scott. Cocktail and dj set starting at 7 p.m.

Al numero19 ArteProfumi vi guiderà nel mondo della profumeria attraverso sedute personalizzate di degustazione olfattiva.

In the same street (via del Leone 19) don't miss the event organized by ArteProfumi that offers personalized tasting sessions.

Fate poi un salto da Iosseliani (via del Leone 21), un mondo immaginifico fatto di meravigliosi gioielli frutto delle menti creative Paolo Giacomelli e Roberta Paolucci, che celebreranno la Vogue Fashion Night Out con il lancio di una collana limited edition.

Iosselliani boutique is also worth visiting with its wonderful jewels made by Paolo Giacomelli and Roberta Paolucci, who celebrates the Vogue Fashion Night Out launching a limited edition necklace.

Infine, per un restyling personalizzato potrete recarvi da Chroma, in via del Vantaggio 22A, per una consulenza d' immagine gratuita, mentre gli hair stylist di ContestaRockHair realizzeranno un taglio omaggio a chiunque voglia ridefinire il proprio look negli spazi di David Naman, in via del Babuino 56.

Finally, two appointments with beauty: Chroma (via del Vantaggio 22A) offers you a free image consultancy service, while the hair stylists of ContestaRockHair will realize a cut to anyone who wants to redefine the look at David Naman Store (via del Babuino 56).

AltaRoma Altamoda 2014 - The best of

Sono davvero grata per il fatto di essere a Roma e di poter lavorare a stretto contatto con alcuni giovani designer che proprio durante la kermesse capitolina AltaRoma AltaModa hanno l’opportunità di presentare le proprie creazioni. Vivere questa manifestazione a 360 gradi mi arricchisce ogni volta di più. Non solo perché è su queste passerelle che si respira la storia della couture italiana, ma soprattutto per il fitto calendario di eventi e appuntamenti che coinvolgono i nuovi talenti e che spesso si svolgono in location inedite e sconosciute ai più.

A partire dal Complesso Monumentale di Santo Spirito in Sassia che ospita i defilé di Maison storiche e firme internazionali e che si fa teatro di uno degli eventi più attesi di AltaRoma, il concorso Who is on Next?, progetto di scouting realizzato in collaborazione con Vogue Italia e trampolino di lancio per la giovane creatività italiana e internazionale. Protagonisti di questa edizione Project149, Daizy Shely, Marianna Cimini, Piccione Piccione, Tak.Ori per l’abbigliamento e Caterina Zangrado, Corion, Giuliana Mancinelli Bonafaccia, Oscar Tiye per gli accessori.

I'm glad to live in Rome working closely with young designers who have the opportunity to show their creations during AltaRoma AltaModa. It always  represents an opportunity for cultural enrichment through fashion shows, events and appointments involving new talents and revealing fascinating locations, such as Complesso Monumentale Santo Spirito in Sassia hosting fashion shows of iconic couture houses and new talents. The most anticipated event that takes place here is Who is on Next?, the scouting project developed by Altaroma in collaboration with Vogue Italia for the search and promotion of young designers on the national and international scene which this year features Project149, Daizy Shely, Marianna Cimini, Piccione Piccione, Tak.Ori, Caterina Zangrado, Corion, Giuliana Mancinelli Bonafaccia and Oscar Tiye.

Degno di nota anche Room Service, appuntamento giunto alla sesta edizione che mette in mostra nelle stanze del Marriott Grand Hotel Flora in via Veneto le creazioni le preview SS 2015 di quindici brand, tra cui Alberto Zambelli, F2A, Federica Berardelli, Flaminia Barosini Jewellery, Retropose.

At Marriott Grand Hotel Flora is staged Room Service, a project that showcased the S/S 2015 preview collections of fifteen brands, including Alberto Zambelli, F2A, Federica Berardelli, Flamina Barosini Jewellery, Retropose.

Suggestivo l’allestimento di Maglifico, percorso espositivo in collaborazione con The Woolmark Company,alla scoperta della Maglieria Made in Italy alle Scuderie di Palazzo Ruspoli, nel cuore della città.

The Scuderie di Palazzo Ruspoli, in the heart of the Eternal City, host Maglifico exhibition, a journey in discovery of Made in Italy knitwear in collaboration with The Woolmark Company.

Racconta la tradizione sartoriale italiana A.I. Artisanal Intelligence che all’interno della nuova galleria Giacomo Guidi mette in mostra abiti della Sartoria Farani e Annamode insieme a video, immagini, bozzetti, manifesti di film e fotografie.

A.I. Artisanal Intelligence show the sartorial and Italian craftsmanship with a group of mannequins dressed in garmennts designed by Sartoria Farani and Annamode, along with images, sketches, film posters and photographers at the new Giacomo Guidi Gallery.

Infine spazio alla moda di domani con Accademia Factory 50, evento che apre le porte dell’ Accademia Costume & Moda di Roma per celebrare i 50 anni della fondazione di quella che più che una scuola di moda è una vera fucina di talenti che annovera tra i suoi alumni designer del calibro di Tommaso Aquilano, Albino D’Amato, Marco De Vincenzo e professionisti del settore moda come Frida Giannini e Antonio Mancinelli.

Finally Accademia Costume & Moda, opens its doors celebrating the 50th anniversary of the Fashion and Costume design School of Rome that counts among its alumni Tommaso Aquilano, Albino D’Amato, Marco De Vincenzo, Frida Giannini and Antonio Mancinelli.

ph: altaroma.it

Trend alert | Eyes

Kenzo FW 2013; Artwork by Lola Dupré

Occhio finestra sul Mondo. Il nostro organo esplorativo - ancorché sensoriale - da sempre è elemento di ispirazione per l'Arte. Basti pensare alla rappresentazione del divino nell'iconografia cristiana - il bulbo delle Provvidenza nel triangolo della Trinità - a quello di Horo, simbolo di prosperità nell'iconografia egizia o - se preferite qualcosa di più moderno - all'iconica scena del taglio dell'occhio nel film "Un chien andalou" di Luis Buñuel e Salvador Dalí. Oggi l'occhio lo ritroviamo stampato o concettualmente citato su abiti, accessori e complementi d'arredo.

Eyes: window to the World. Our sensory organ has always inspired art. For example, in Iconography  The Eye of Providence in a triangle as a symbol of the Christian Trinity; the Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of prosperity; the Eye cutting scene in the  short film by Luis Buñuel and Salvador Dalí. Today we find the eye printed or conceptually mentioned on clothes, accessories and home furnishings.

Nicola Smeerch Bruno

Sweather, Art by L J Grove (19, 83 euro); bracelet, Marc by Marc Jacobs (125 euro); wallet, Fendi (450 euro)

Tutta colpa di Humberto Leon e Carol Lim - al timone della Maison Kenzo -  che ne hanno fatto il leitmotiv della collezione per l'autunno-inverno 2013, declinandolo su ogni capo possibile, dalla testa ai piedi.

All because of Humberto Leon and Carol Lim - at the helm of Kenzo - who introduced it in the Fall-Winter collection with prints from head to toe. 

Tray, Fornasetti (360 euro); ring, Asos (11,24 euro); top, Topshop (40 euro); bag, Federica Berardelli (350 euro)

Et voilà, il trend è servito. Trend che continuerà ad essere tale anche durante la stagione calda, grazie alle proposte di stilisti e designer che si sono sbizzarriti sul tema.

A trend that will continue to be so, even during the hot season, thanks to the many proposals by fashion designers.

Earring, Delfina Delettrez (385 euro); Scarf, Pull&Bear (12,99 eruo); T-Shirt, au jour le jour (78 euro)

Special thanks to Smeerch!