Manca ormai pochissimo alla notte
più attesa dalle fashioniste romane: domani, giovedì 13 settembre 2012 la
Capitale sarà animata da trunk-show, aperitivi, dj-set e live performance
all’interno degli oltre quattrocento tra negozi e boutique aderenti alla
manifestazione globale organizzata da Vogue (diciannove in totale i Paesi
coinvolti). Gli appuntamenti sono davvero tantissimi – così come i prodotti realizzati
in edizione limitata per l'occasione - e interessano le vie del centro e le
zone limitrofe (trovate la mappa e tutti gli eventi
qui).
Si comincia alle 18 con il
concerto in Piazza S. Lorenzo in Lucina a cura del Conservatorio Santa Cecilia,
per poi proseguire sulla scalinata di Trinità dei Monti con il "Fashion
mob" organizzato da AltaRoma. Trenta designer - emergenti e non - porteranno l'alta moda per le strade incantando il pubblico.
Dalle 19,30 ci si scatena in Via del Corso con i dj-set di Fornarina, Pepe
Jeans London, Stefanel - con Radio Deejay e la Pina – Gap e altri.
Rome is being invaded
by fashion: tomorrow, Thursday, September 13, 2012 is the "Vogue Fashion's
Night Out", a global celebration of fashion organized by Vogue. Trunk-show,
cocktails, dj sets and live performances will animate the Eternal City. Scheduled
events are so many, as well limited edition items on sale (you can find the
complete map here).
The fashion celebration
will start at 6 pm with the Santa Cecilia Conservatory concert at Piazza S.
Lorenzo in Lucina, and will continue with a live fashion show at Trinità dei
Monti organized by AltaRoma, involving thirty fashion designer. From 7.30 pm
Via del Corso will be enlivened with dj-sets of Fornarina, Pepe Jeans London,
Stefanel, Gap and many others.
 |
| Liu Jo for VFNO |
Bollicine e macarons da
Zadig&Voltaire in Via Bocca di Leone 16. Se siete vere Fashion victims,
prima passate da Marni (al civico 8) per un palloncino griffato. Da non perdere
una visita da Christofle, argenteria situata nella stessa strada (al n.
72) dove la pittrice fiorentina
Elisabetta Rogai darà una dimostrazione di “EnoArte”, tecnica pittorica
realizzata con il vino.
Per il Vip
watching fate un salto da Cesare Paciotti (Via Bocca di leone 92), Loriblu (Piazza
di Spagna 2) e La Perla (Via dei Condotti 79), tre boutique ad alto tasso di
Celebrities!
Fashion victims must
go at Marni boutique (Via Bocca di Leone 8) for a signed balloon. In the same
street you can stop at Zadig&Voltaire (at n. 16) for champagne and macarons
and at Christofle (at n. 72) where the
Florentine painter Elisabetta Rogai will give a demonstration of "EnoArt",
a painting technique made with wine.
If you would to meet celebrities, you have to go to Paciotti (Via Bocca
di leone 92), Loriblu (Piazza di Spagna 2) and La Perla (Via dei Condotti 79).
 |
| Roberto Cavalli for VFNO |
Se avete voglia di cambiare look Beauty
Point (Via della Croce 21) e Aulo Cacciatore (Via della Croce 67) vi offriranno
una seduta di make-up gratuita o una consulenza personalizzata sui capelli. Infine,
andate a trovare I Murr da Stuart Weitzman (Via dei Condotti 27). I Personal
Stylist più frizzanti d'Italia vi guideranno nell'ardua scelta tra stiletto,
zeppe e flatties firmate dalla maison.
Do you want to change
your look? Beauty Point (Via della Croce 21) and Aulo Cacciatore (Via della
Croce 67) will offer you a free makeup session and a personalized advice for
your hair. Finally, find I Murr at Stuart
Weitzman (Via dei Condotti 27), two personal stylists who will guide you in the
very hard choice of the perfect pair of shoes.
 |
| Samsung Galaxy S III covers |
