3 ottobre 2011

Intramontabile Pied-de-Poule / Timeless houndstooth

Lanciato negli anni '50 da Monsieur Dior, che ne fece il tratto distintivo della Maison, il Pied-de-Poule è un classico intramontabile che viene riproposto sulle passerelle di anno in anno. Questo tessuto, allegro e sbarazzino, ma allo stesso tempo raffinatissimo, è ottenuto dall'incrocio di due fili di colore diverso (solitamente bianco e nero) a formare il caratteristico disegno che ricorda delle "zampe di gallina", da cui il nome.
Per questo A/I Salvatore Ferragamo ne ha fatto il leitmotiv della sua collezione, declinandolo su abiti, scarpe e accessori.

Mr. Dior launched houndstooth check fabric in the '50s, which become a hallmark of the brand. Since then, it  is considered classic and timeless and it is proposed on the catwalk every year. This cheerful but very refined fabric is made by crossing two threads of different color (usually black and white) to form a characteristic pattern.
For this F/W Salvatore Ferragamo made it the leitmotif of his collection, using it on clothes, shoes and accessories.






Di seguito, una breve selezione di capi nel celebre tessuto, proposti per la stagione imminente / Here, a short selection of items made in the famous fabric, proposed for the upcoming season:

  • Pullover in maglia / Knitted jumper, H&M (34,95 euro).


  • Carrè in pura seta / Pure silk scarf, Gucci (160 euro).


  • Decolletè in cavallino / Pony leather pumps, Salvatore Ferragamo (548 euro).



  • Collant / Tights, Wolford (39 euro).


  • Guanti in pelle e tessuto / Fabric and leather gloves, Amy Winehouse for Fred Perry.

  • Cappotto doppiopetto in lana / Double-breasted wool coat, See by Chloé (605 euro).

1 commento: