très (très) Chic: Versace per H&M: collezione, prezzi, punti vendita e regolamento / Versace for H&M: collection, prices, stores and rules

1 novembre 2011

Versace per H&M: collezione, prezzi, punti vendita e regolamento / Versace for H&M: collection, prices, stores and rules

Il gran giorno è ormai vicino. Il 17 Novembre 2011 la capsule collection di Donatella Versace per H&M sarà messa in vendita in 300 store selezionati. Borchie, stampe foulard e pelle: una collezione iconica, ideata rivisitando i pezzi chiave che hanno fatto la storia del marchio Versace.

Questi sono i capi a mio avviso più belli, spero proprio di accaparrarmene qualcuno!

The Day is coming. On November 17, 2011, the capsule collection designed by Donatella Versace for H&M goes on sale in 300 stores worldwide. The collection take a look back at the heritage of the brand,with leather, loud prints and studs.

This is my selection, I hope I'll be able to buy something!

Abito corto in seta con inserti in vernice e bottoni dorati / Short silk dress with patent tabs and gold-coloured buttons (129 euro).

Abito smanicato in seta con borchie dorate / Short, sleeveless silk dress with gold-coloured rivets (179 euro).

Abito corto in jersey lucido con piccole borchie e drappeggi sulla schiena / Short dress in glossy jersey with small studs and draping at the back (69,95 euro).

Borsa in pelle con charms / Leather bag with charms (149 euro).

Borsa in pelle borchiata / Studded leather bag (99 euro).

Collana / Necklace (39,95).

Collana / Necklace (49,95).

Bracciale / Bracelets (24,95).

Foulard in seta / Silk scarf (29,95 euro).

Foulard in seta / Silk scarf (29,95 euro).

Giacca sciancrata in pelle con dettagli trapuntati sulle spalle e sulle maniche e borchie applicate / Figure-fit leather jacket with quilted details on the yoke and sleeves, and rivets (199 euro).

Sandali in vernice / Patent leather sandals (99 euro).

Bustier in seta fantasia con coppe leggermente imbottite / Bustier in patterned silk with gently padded cups (129 euro).

Top smanicato in jersey elasticizzato con borchie dorate e argentate / Sleeveless top in stretch jersey with gold- and silver-coloured rivets (39,95 euro).

Stivaletti scamosciati con dettagli in vernice, stringati e con cerniera sul lato / Suede boots with patent details, laces at the front and a zip at the side (129 euro).

La linea Uomo non mi è piaciuta particolarmente. Dei 20 capi proposti salvo solo questi:

I really don't like the Men's Collection. I just save these items:

Giacca aderente in lana lucida con revers e bottoni rivestiti in satin / Figure-fit wool jacket with a sheen and satin lapels and button (149 euro).

Scarpa da abito in pelle / Leather dress shoe (79,95 euro).

Giacca in lana lucida con revers e taschino sul petto / Jacket in wool fabric with a sheen, with a buttonhole on the lapel and a breast pocket (129 euro).

Pantaloni in lana lucida a sigaretta / Straight-cut suit trousers in wool (49,95 euro).

Sciarpa in lana e cashmere / Scarf in a wool and cashmere blend (39,95 euro).

Tutti gli altri capi e relativi prezzi potete trovarli qui / All items and prices are here

Non dimenticate di dare un'occhiata al Regolamento! Vista la grande affluenza di clienti che si verifica durante queste collezioni speciali, H&M ha predisposto una serie di regole da seguire in modo da evitare che si creino liti, caos e comportamenti molto poco glamour.

Importantissimo è arrivare (molto) prima dell'orario di apertura. In questo modo, probabilmente riuscirete a rientrare tra le prime 280, le quali riceveranno un braccialetto che darà la priorità di ingresso in negozio. I clienti potranno entrare in gruppi di 20 e restare in negozio non più di dieci minuti.

Inoltre, ci sono dei limiti d'acquisto: ogni cliente può acquistare al massimo un pezzo per ciascun articolo della collezione, non più di una taglia nel caso si tratti di scarpe o abiti, e non più di un pezzo nel caso si tratti di accessori.

Qui, il regolamento completo.

Don't forget to have a look at Rules! These special collection are always in high demand, so, H&M has developed some rules to avoid chaos and bed behaviors.

The most important thing is arriving before the store opens, because the first 280 people in line will receive a bracelet that will give priority entry into the store. Customers will enter in groups of 20, and each group will have ten minutes to shop.

And also, there is a limitation of items to buy per person: you can buy one of each item, and only in one size.

Here, complete rules.

I punti vendita in cui trovare la collezione: