New Year's Eve Party Outfit | Little black dress

Manca pochissimo alla notte di Capodanno, e come sempre très (très) Chic vi dà una mano a scegliere il look più adatto a chiudere in bellezza questo 2013. Partiamo dal classico "little black dress", qui rivisitato in chiave glamour e ultrasofisticata. So chic!

New Year's Eve is coming! Here's some suggestions from the catwalk to say goodbye to 2013 in style, starting with the iconic "little black dress".

Tubino in ecopelle / Eco-leather dress, Pull & Bear (39,99 euro)

Rossetto / Lipstick, Diorific Rouge à Lèvres n.038 Diva - Dior (30,90 euro)

Clutch ricamata / Embroidered clutch, Accessorize (79 euro)

Sandali di vernice / Patent-leather pumps, Christian Louboutin (575 euro)

Abito asimmetrico / Asymmetrical dress, Mango (49,99 euro)

Perle illuminanti / Radiant glow face powder, Too Faced (31 euro)

Orecchini a mezzaluna smaltati / Enamel earrings, égotique (95 euro)

Borsa a spalla / Shoulder bag, Fendi (590 euro)

Decolletè in nappa / Leather pumps, L'autre Chose (276 euro)

From the catwalk | Sporty & Chic

,

ph: Vogue.it

Cappotto / Coat, Mango (69,99 euro)
Scarpa da fitness / Fitness shoe, Nike Performance (50 euro)
Basco tricot / Knitted beret hat, OVS (9,99 euro)
Bracciale in ottone placcato oro con inserti in resina / Gold-pleated brass and resin bracelet, égotique (164 euro)
Borsa a secchiello in pelle / Leather drawstring tote bag, Saint Laurent (1450 euro)

Menswear: il cappotto cammello / camel coat

Chesterfield o doppio petto, con o senza cintura, il cappotto cammello è un pezzo iconico del guardaroba maschile. Reso celebre da un giovanissimo Richard Gere in American Gigolò, questo capospalla dall'allure raffinata e vagamente rètro, si rivela versatile e ultracontemporaneo. 

Single or double-breasted, with or without belt, the camel overcoat is an iconic menswear piece, made famous by a young Richard Gere who wore it in the movie American Gigolò. This sophisticated and retro inspired coat is actually versatile and contemporary.

Le linee pulite lo rendono adatto alle mise più classiche come al casual Friday; il colore neutro permette gli accostamenti cromatici più variegati, dalla scala dei grigi alle stampe, dal blu navy al verde squillante.

The clean lines make it suitable in formal occasions but also the best choice for casual Friday, while the neutral tone allows various color matches, from gray scale to prints, from navy blue to bright green.

Tre semplici regole da tenere a mente per scegliere il modello giusto:

-  Le maniche devono essere più lunghe di quelle della camicia o del blazer sottostante

-  La lunghezza del cappotto non dovrebbe superare di più di 15-20 cm l’altezza del ginocchio. Scegliete un modello corto solo se siete alti e longilinei, perché questa lunghezza tende a rendere goffa la figura.

- Fondamentale anche la larghezza e la forma delle spalle: non devono essere eccessivamente ampie, ma devono comunque consentire una certa libertà di movimento.

Three tips for choosing the right one:

- The coat sleeve should be longer than the shirt or blazer sleeve.

- The length of coat shouldn't exceed the knee more than 6-7 inches. Choose a short model only if you are tall and thin. This length tends to make the figure ungainly.

- Pay attention to the shoulder shape: they shouldn't be too large, but should allow freedom of movement.

Cappotto / Coat, Acne (560 euro)

Camicia a quadri / Checked shirt, Mango (39,99 euro)

Cintura / Belt, Tommy Hilfiger (45 euro)

Cappotto / Coat, Zara (199 euro)

Cravatta in seta / Silk tie, Trend Corneliani (78 euro)

Scarpa con doppia fibbia / Double Buckle shoe, Cinti (119 euro)

Cappotto / Coat, Cantarelli (240 euro on Yoox)

Sciarpa check / Checked scarf, Lanvin (175 euro)

Portadocumenti / Briefcase, Zara (25,95 euro)

ph credits: Mr.Vintage, Angelina Felchner, Black Girl with short hair, Lyst, Trashness, Initialsao, Fashion beans, Telegraph

1 outfit, 2 looks

Maxi bag in pelle / Leather tote bag, Coccinelle (340 euro)

Orologio in acciaio dorato / Stainless steel watch gold-tone, Fossil (139 euro)

Ballerine a punta / Pointed ballet flats, Gianvito Rossi (470 euro)

Camicia in seta / Silk shirt, Mango (29,99 euro)

Pantaloni in lana stretch / Stretch-wool straight-leg pants, Miu Miu (520 euro)

Collana / Necklace, Mango (22,99 euro)

Clutch in seta / Satin fold-over clutch, Emilio Pucci (470 euro)

Decolleté in vernice / Patent pumps, Zara (49,95 euro)

People! Kristina Kubiak

Questa settimana ho intervistato Kristina Kubiak, giovane blogger di Breslavia, fondatrice de The Modny-Blog. 

This week I interviewed Kristina Kubiak, young blogger from Wroclaw, founder of TheModny-Blog.

Come definiresti il tuo stile?

Semplice e femminile, con un tocco d’eleganza.

How would you describe your style?

My style is simple and feminine with a touch of elegance.

Chi sono i tuoi designer preferiti?

Mi piacciono molto Michael Kors e Monique Lhuillier. Le loro collezioni sono davvero femminili e chic; riflettono perfettamente il mio stile.

Who are your favourite fashion designer?

Michael Kors and Monique Lhuillier. Their collections are very feminine, chic, glamour and reflect my style.

Il tuo segreto di bellezza.

Sono un’estimatrice dell’olio di Argan. Fa miracoli sui miei capelli!

What is your beauty secret?

I love Argan oil, a natural miracle for restoring my hair!

Chi è la tua icona di stile?

Adoro Sarah Jessica Parker. Ha uno stile unico e riconoscibile. Alcuni accostamenti possono sembrare azzardati, in realtà ogni capo o accessorio si armonizza perfettamente con gli altri.

Who is your style icon?

I absolutely love Sarah Jessica Parker. You can spend hours watching how she creates her unique style matching clothes which, at first sight, wouldn’t go together well.

Il libro che hai sul comodino in questo momento?

“Le lezioni di Madame Chic” di Jennifer L. Scott.

What book is currently on your beside table?

“Lessons from Madame Chic: 20 Stylish Secrets I Learned While Living in Paris” by Jennifer L. Scott.

Qual è il tuo blog preferito?

Kayture, di Kristina Bazan.

What is your favorite blog?

Kayture, by Kristina Bazan. 

La canzone che stai ascoltando in questo momento è…

… “Diamonds” di Rihanna

The song you're listening to at this time is…

… “Diamonds” by Rihanna.

Quali sono i tuoi luoghi preferiti?

I concept store Laboutiq Cafe e MOHER Vintage & Design. Il ristorante Bazylia, dove gustare i piatti tipici della cucina polacca e il Cafe Central (assaggiate i bagel!). Il mercato dei fiori in Solny Square.

What are your top venues?

Laboutiq Cafe concept store and MOHER Vintage & Design. Bar BazyliaBuffet, where you can taste traditional Polish dishes, and Cafe Central with its delicious bagels. Finally, flower shops in Solny Square.

Trend: Francesine / Brogues

Dopo quello delle slippers, la moda autunnale riporta in auge un altro trend "a tutto comfort". Già avvistate durante le ultime stagioni, francesine e stringate sono le protagoniste indiscusse dell'autunno-inverno. Comode e ultrachic, questo tipo di calzature ispirate alle classiche Oxford maschili sono un vero passepartout che ben si adatta alle occasioni più formali come ai look più casual.

We’ve already spotted them on the catwalk along with loafers last few season: brogues and lace up are a fall-winter 2013-14 must-have. Comfortable and chic, this type of footwear - inspired by men’s classic Oxford shoes – is a key piece for every occasion , from a formal business meeting to leisure.

Ecco qualche idea su come indossarle. Che ne pensate?

Here you can find some outfit ideas. What do you think?

Occhiali con montatura in acetato / Eye glasses, Dior

Blazer / Suit Jacket, Zara (49,95 euro)

Blusa in seta a blocchi di colore / Color-block silk top, Tibi (371 euro)

Pantaloni dal taglio classico / Tailored pants, Zara (29,95 euro)

Borsa in ecopelle /Eco-leather bag, H&M (39,95 euro)

Francesine / Brogues, Church’s (360 euro)

Abito in maglia a righe / Striped dress, Mango (29,90 euro)

Berretto di lana / Wool hat, Mint & Berry (22 euro)

Blush effetto bonne mine / Blush, Sweetheart's perfect Flush Blush Too Faced (28,90 euro)

Tracolla in ecopelle / Eco-leathet bag, River Island (27euro)

Scarpe senza lacci / Brogues, Etro (595 euro)

Jeans skinny / Skinny jeans, Victoria Beckham Denim (240 euro)

Felpa in jersey stampata / Printed sweather, Au jour le jour (195 euro)

Scarpe borchiate / Studded brogues, Mango (89,99 euro)

Maxi clutch in pelle / Leather clutch, Miu Miu (1050 euro)

Funny touches

• Blusa in seta con fiocco / Silk bow shirt, Rochas (779 euro)
• Gonna svasata / Skirt, Comptoir des Cotonniers (115 euro)
• Anello in argento smaltato / Silver enamel ring, Marina Calamai (500 euro)
• Borsa a spalla / Shoulder bag, Marc by Marc Jacobs (195 euro)
• Collant coprenti / Opaque tights, Comptoir des Cotonniers (15 euro)
• Cardigan oversize / Oversized cardigan, Hoss Intropia (165 euro)
• Ballerine in cavallino stampato / Leopard print-pony ballet flats, Gap (40 euro)

People! Milena Rodher

Da oggi très (très) Chic si arricchisce di una nuova rubrica: People!

Protagoniste sono blogger, fashion addicted e voguistas di tutto il mondo, pronte a raccontarsi e a svelarci segreti di stile, consigli beauty e indirizzi imperdibili per lo shopping (e non solo).

Let me introduce a new topic on très (très) Chic blog: People!

Bloggers, fashion addicted and voguistas from all over the world talk about themselves and reveal their style secrets, beauty tips and top venues for shopping and more.

Inaugura la rubrica Milena Rodher, blogger e stylist spagnola, autrice dell'omonimo Milena Rodher Blog. 

The first person I want to introduce is Milena Rodher, Spanish stylist and blogger, author of the homonymous Milena Rodher Blog.

Come definiresti il tuo stile?

Mi piace mescolare pezzi diversi che scelgo in base al mio umore, seguendo l'ispirazione del momento. Mi piace essere casual, ma con un tocco chic.

How would you describe your style?

I like to mix different pieces according to my mood, following the istant inspiration. I love to wear casual, with a touch of chic.

Qual è il tuo must-have?

Una Chanel vintage.

What is your must-have piece? 

My vintage Chanel Bag.

Il tuo segreto di bellezza?

Non posso fare a meno del siero idratante Midnight Recovery Concentrate di Kiehl's. Un toccasana per la pelle.

What is your beauty secret?

I can't live without the Kiehl's Recovery Concentrate.

Chi è la tua icona di stile?

Sono totalmente affascinata dagli anni '70 e '90. Non ho in mente qualcuno in particolare, ma se devo fare dei nomi direi Jane Birkin, Anita Pallenbergh, Bianca Jagger, Debbie Harry per quanto riguarda gli anni '70 e Kate Moss e Winona Ryder per i '90.

Who is your style icon?

I'm so fasxinated by the 70s and the 90s. It is difficult to determine just one person, but if I have to name someone might be Jane Birkin, Anita Pallenbergh, Bianca Jagger, Debbie Harry about the 70s and Kate Moss and Winona Ryder about the 90s.

Il libro che hai sul comodino in questo momento?

Sto cercando di finire Cinquanta sfumature di Grigio, ma lo trovo terribilmente noioso.

What book is currently on your beside table?

I'm trying to finish Fifty Shades of Grey, but I found it terribly boring.

Qual è il tuo sito/blog preferito?

Sono completamente dipendente da Instagram, è una continua fonte di ispirazione. Seguo inoltre i blog di Sophia Amoruso, Lena Perminova, Prince Pelayo, Eleonora Carisi, Miroslava Duma, Courtney Trop.

What is your favorite website/blog?      

I'm addicted with Instagram, everyone is now using Instagram, and you can find inspirational material over there. I also follow some blogger: Sophia Amoruso, Lena Perminova, Prince Pelayo, Eleonora Carisi, Miroslava Duma,  Courtney Trop.

La canzone che stai ascoltando in questo momento è...

... "Do I wanna know" degli Arctic Monkeys.

The song you're listening to at this time is… 

“Do I wanna Know?" by Arctic Monkeys.

Quali sono i tuoi luoghi preferiti?

The Boundary Rooftop Bar e lo store di Patricia Nicolás a Londra, Caffe Primo e Wasteland Shop a Los Angeles, Adam & Van EEkelen Bar a Madrid, Amoeba Music a San Francisco.

What are your top venues?

The Boundary Rooftop Bar and the Patricia Nicolás Store (London), Caffe Primo and Wasteland Shop (Los Angeles), Adam & Van EEkelen Bar (Madrid), Amoeba Music (San Francisco).

Star Style: Miranda Kerr

Se (come me) siete sempre di corsa e dovete dividervi tra mille impegni, spostandovi da una parte all'altra della città, questo look fa al caso vostro. Per essere perfette da mattina a sera, infatti, non è necessario sfoggiare tacco 12 e mise esagerate. Basta puntare su pochi pezzi, semplici e ben calibrati. Seguite l'esempio di Miranda Kerr: la modella australiana sceglie jeans alla caviglia e t-shirt basic, abbinati a un blazer dal taglio slim e a un paio di slippers in tinta. Completano l'outfit occhiali da sole avvolgenti e maxi bag a contrasto.

If you're always in a hurry, dividing your time between your busy schedules, this outfit is right for you. High heels are unnecessary to look great. The important thing is to choose a few simple basic items. You can copy the style of Miranda Kerr: the australian model chooses jeans and a basic t-shirt matched with a slim fit blazer, a pair of slippers, oversized sunglasses and a tote bag in a contrasting color.

·         Jeans a sigaretta / Straigh leg jeans, Tommy Hilfiger (115 euro)

·         Top smanicato in chiffon / Chiffon sleeveless top, H&M (24,95 euro)

·         Occhiali da sole / Sunglasses, Prada (190 euro)

·         Slippers con inserti in cavallino / Pony skin slippers, Stradivarius (25,95 euro)

·         Blazer monopetto / Single breasted jacket, Mango (69,99 euro)

·         Borsa in pelle / Leather tote bag, Anya Hindimarch (995 euro)

It' s trench time!

Torna l'autunno e con esso il capo cult della mezza stagione. Reso iconico dal grande schermo - un'indimenticabile Audrey Hepburn lo indossava in "Colazione da Tiffany" - il trench è un classico intramontabile che si presta a infinite rivisitazioni e interpretazioni. Pratico, elegante e versatile, il celebre soprabito continua a essere un passepartout in grado di dare un senso ad ogni mise, da quelle formali alle più casual.

Nella foto: trench in twill di cotone, Burberry London (1395 euro).

The trench coat is a must-have staple in the mid-season wardrobe. Thanks to movie stars like Audrey Hepburn - she wear it in the unforgettable movie "Breakfast at Tiffany" - the trench coat has become an iconic classic piece that is able to be worn in every situation, whether it be formal or casual.

Pic: Cotton-twill trench coat, Burberry London (1395 euro).

• Collana con frange / Fringe necklace, Papiroga (45 euro)
• Clutch in pelle / Leather clutch, Saint Laurent Paris (795 eruo)
• Blusa in seta / Silk top, Theory (219 euro)
• Jeans boyfriend / Boyriend jeans, H&M (39,95 euro)
• Sandali / Sandals, Dune (110 euro)

• Jeans a sigaretta / Skinny Jeans, Rag&Bone (195 euro)
• Felpa / Sweater, Pull&Bear (19,99 euro)
• Borsa oversize / Tote bag, Mulberry (1550 euro)
• Snerakers borchiate / Studded sneakers, Crime (135 euro)

• Tubino stretch / Dress, Pull&Bear (19,90 euro)
• Orecchini / Earrings, Mikimoto
• Rossetto-trattamento / Lipstick, L'Absolu Nu Lancome (28,90 euro)
• Clutch in ecopelle con borchie / Studded clutch, Mango (29,90 euro)
• Decolleté in vernice / Patent-leater pumps, Gucci (550 euro)

• Calze al ginocchio / Socks, H&M (7,95 euro)
• Pullover / Pull, Mango (29,99 euro)
• Gonna a pieghe / Pleated skirt, Esprit (59,99 euro)
• Borsa bicolore in pelle / Two-tone leather bag, Miu Miu (1100 euro)
• Francesine / Brogues, Stradivarius (35,95 euro)

Trend: En pointe

La moda - si sa - è ciclica, e perfino il capo/accessorio che giace relegato in fondo all'armadio, quello acquistato durante un attacco di shopping compulsivo e che mai ci saremmo sognate di indossare ancora, prima o poi, matematicamente, ricompare sulle passerelle. È il caso delle scarpe a punta, da qualche stagione di nuovo in voga, dopo quasi un decennio di latitanza. La buona notizia è che l'offerta non si limita alle amate-odiate pumps, ma include anche ballerine, slippers, sandali e stivaletti. Insomma ce n'è per tutti i gusti. Hai già scelto la tua?

You know, fashion is cyclical.  Even the most extravagant item - purchased during an episode of compulsive shopping, which is relegated to the back of the closet never to be worn again - sooner or later reappears on the runway. I. e. pointed shoes. After a decade, they come back into fashion. The good news is that this trend is not only about pumps, but also includes ballet flats, slippers, sandals and boots. There's always something for every style and budget. Which is your favourite one?

Strawberry + Polka-dot

• Camicia in popeline di cotone / Cotton shirt, Kenzo (272 euro) 
• Jeans stampati / Printed pants, Zara (27,95 euro)
• Blazer con inserti in ecopelle / Blazer with eco-leater details, H&M (39,95 euro)
• Cartella in pelle di saffiano / Leater satchel, Hibou (123 euro)
• Slippers in ecopelle / Eco-leater slippers, Stradivarius (29,95 euro) 

Weekly Notes: ESPRIT DIOR AT MoCA SHANGHAI

Il Museo di Arte Contemporanea di Shanghai renderà omaggio con la mostra Esprit Dior all’estro creativo del leggendario couturier francese, artefice di quella rivoluzione fatta di abiti dalla vita sottilissima e ampie gonne ‘a corolla’ che fu ribattezzata dai giornalisti di tutto il mondo come ‘New Look’. Il percorso espositivo - aperto al pubblico dal 13 settembre al 10 novembre 2013 -  sarà articolato in varie tappe tematiche e ospiterà oltre ai pezzi iconici dello stilista anche alcune opere realizzate da artisti cinesi e le immagini scattate dal celebre fotografo di moda Patrick Demarchelier.

From September Shanghai's Museum of Contemporary Art will celebrate Christian Dior with ‘Esprit Dior’ exhibition presenting  the iconic pieces from his collections. Divided into different themes, the exhibition will include artworks by Chinese artists and shoots by legendary fashion photographer Patrick Demarchelier. 

ph: goldgarage.it

Grey Twist

• Abito lungo smanicato / Long sleeveless dress, H&M (39,95 euro).
• Collana realizzata con corda da barca in cotone e nylon / Nautical cotton and nylon rope collar, Alienina (135 euro).
• Maxi clutch in pelle / Leather clutch, Zara (99,95 euro).
• Sandalo in pelle effetto pitone / Python-effect leather sandal, Zara (89,95 euro).

Red + Plexi

• Abito con maniche a 3/4 / 3/4 sleeve dress, Mango (29,90 euro).
• Clutch con cristalli / Crystal clutch, Zara (49,95 ruto).
• Sandalo in pelle con tacco in plexi / Plexi heel leather sandal, Minimarket (388 euro).

Weekly Notes: LADY GAGA APPLAUSE

La regina del pop si è affidata a Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin per la cover del nuovo singolo ‘Applause’ in uscita il 19 Agosto, in cui appare con un soprabito di Gareth Pugh e un makeup a dir poco singolare. Il duo di fotografi oltre ad aver già collaborato con la popstar, è noto al pubblico per i ritratti di Bjork e per le campagne pubblicitarie di maison come Balenciaga, Givenchy, Lanvin, Chloé e Gucci.

Lady Gaga has chosen Inez van Lamsweerde and Vinoodh Matadin for the cover of her new single‘Applause’ that will drop on August 19th. The shoot sees the singer with a face full of smudged make-up, wearing a Gareth Pugh coat. Photogrphy duo is known for his portraits of Bjork and advertising campaigns for Balenciaga, Givenchy, Lanvin, Chloé, Gucci and many others.

ph credits: thehollywoodgossip.com

Weekly Notes: GIORGIO ARMANI GOES HOLLYWOOD

Giorgio Armani è approdato ad Hollywood per un nuovo, inedito progetto:  il poliedrico designer ha infatti ricevuto l’incarico di realizzare il set cinematografico del thriller Paranoia diretto da Robert Luketic uscito nelle sale statunitensi il 16 Agosto 2013. Re Giorgio si è occupato della progettazione degli interni e della scelta degli arredi, tutti ovviamente firmati Armani Casa.

Giorgio Armani goes Hollywood creating the film set for ‘Paranoia’, a thriller directed by Robert Luketic, setting for release on August in the US. Armani has designed interior, incorporating Armani Casa pieces.

ph: xlifestyle.eu, howcool.it

The Weekly Obsession: Geometry

Gareth Pugh SS 2011

• Abito smanicato / Sleeveless dress, H&M (19,99 euro).
• Orecchini in plexy / Plexy earrings, EST Emma Sadie Thomson (69,90 euro).
• Maxi clutch in pelle / Leather clutch, Zara (99,95 euro).
• Sandali / Sandals, Robert Clergerie (450 euro).

ph: artesanio.com, myvibemylife.com, graphpaperheart.tumblr.com, orbitalresonance.tumblr.com, luafashion.fr