Shopping in Rome | Myzar

Vivo a Roma ormai da qualche anno e uno degli aspetti di questa città che più mi affascina è senz’altro il grande fermento creativo che la pervade, dagli interventi di street art che dominano le facciate di molti edifici alle botteghe artigiane che popolano i vicoli del centro fino ai mercatini vintage (e non solo), appuntamento imperdibile dei weekend capitolini. Adoro andare alla ricerca di questi luoghi e stupirmi ogni volta davanti al connubio unico tra modernità e storia che solo la Città Eterna sembra essere in grado di regalare. 

For me one of the most fascinating things about Rome is the creative fervor that pervades it, from paintings on the façades of many buildings to the craft and vintage shops through the ancient streets of the city centre. I love to discover this kind of places: the fascinating blend of modernity and history makes unique this city.

Myzar: un microcosmo dedicato alla moda, all'arte e al design incastonato in una delle strade più antiche di Roma, via Giulia / Myzar: a small universe dedicated to fashion, art and design located in one of the most fashinating historical street of Rome, via Giulia

La mia scoperta più recente è Myzar, microcosmo dedicato alla moda, all’arte e al design incastonato in una delle strade più antiche della città, via Giulia, tra splendidi palazzi, chiese e negozi di antiquariato. Definire Myzar soltanto una boutique è alquanto riduttivo: si potrebbe più che altro parlare di “esperimento creativo” visto che questo spazio dedicato a brand emergenti e marchi di ricerca ospita periodicamente anche mostre d’arte di artisti locali e internazionali.

My latest discovery is Myzar, a small universe dedicated to fashion, art and design, set in one of the most renowned and fascinating historical streets of the city, via Giulia, alongside churches, architectural jewels and traditional antique shops. But Myzar is not just a boutique focused on emerging fashion designers: it also hosts art exhibitions of both local and international artists. 

Se, come me, appartenete a quella categoria di shopaholic stanche dell’offerta omologata che ci viene propinata ovunque e comunque, sono certa che difficilmente uscireste da questo luogo a mani vuote. Ogni capo e accessorio in esposizione è infatti frutto di un’accurata selezione svolta personalmente da Gabriele Girolamini - poliedrico fondatore e proprietario dello store - tra alcuni dei talenti più promettenti del panorama fashion italiano ed europeo. Come il prodigioso duo sardo Quattromani (deliziosi i bauletti in ecopelle e vernice e le proposte in maglia per l’autunno inverno), Agnes Kolignan, eclettica designer polacca di nascita e parigina d’adozione dal nutrito background (il suo curriculum annovera anche esperienze al fianco di Balmain e Alexander McQueen) e The B., brand dallo stile pulito e minimale che porta la firma del giovanissimo Federico Barrazzo. 

If you are tired, like me, of the current standardized commercial offer, I’m sure you wouldn't go out to this place empty handed. Every item is carefully and personally selected by Gabriele Girolamini - eclectic owner and founder of the store - who engage directly with young designers from all over Europe. Such as the talented Sardinian duo Quattromani (with their lovely Fall Winter collection, including knitwear and eco-leather bags), Agnes Kolignan, a Paris-based designer that has been working for Balmain and Alexander McQueen, and The B., a brand with a minimalistic approach bearing the signature of the young Federico Barrazzo. 

T-shirt con illustrazione originale di Agnes Kolignan / Hand-drawn illustrated cotton tee by Agnes Kolignan

Quattromani: Collezione Autunno Inverno 2015.16 / Quattromani: FW15.16 Collection

Co. Ro. Jewels: bracciali e anelli realizzati artigianalmente e ispirati all'archeologia industriale romana / Co. Ro. Jewels: architectural inspired bracelets and rings, handcrafted by Italian artisans

Dettaglio di una delle bellissime creazioni di Eulalia B., griffe spagnola dall'appeal femminile e contemporaneo che punta sulla qualità del Made in Italy a prezzi contenuti / A focus on Eulalia B. FW15.16 Collection, Catalan brand with a feminine and contemporary twis. All pieces are Made in Italy (and affordable!)

Spazio anche ai gioielli: quelli di Xenophora sono vere e proprie sculture, risultato di un lungo e minuzioso lavoro artigianale, mentre le creazioni di Co.Ro. Jewels e quelle di égotique si caratterizzano per la vocazione sperimentale e l’imprinting geometrico. Inutile dirvi che ho già stilato una luuunga whishlist - Babbo Natale, mi leggi? - che include, oltre alla clutch firmata Toi et Moi, all’intera collezione di Comeforbreakfast e a quella di Eulalia B. - anche alcune delle creazioni in ceramica realizzate dallo stesso Gabriele.

The accessory selection includes Xenophora jewels, little sculptures characterized by meticulous craftsmanship and the the experimental bijoux by Co.Ro. Jewels and égotique. It is needless to say that I have already drawn up a long wish list - Christmas is coming!!! - which includes the Toi et moi clutch, the entire collections of Comeforbreakfast and Eulalia B., as well as some of the unique ceramic creation hand-crafted by the same Gabriele.

Versatile ma ricercata, preziosa e singolare: la clutch perfetta è firmata Toi et Moi! / Versatile, sophisticated, precious and unique: the perfect clutch bears the signature of Toi et Moi!

Xenophora Objects: gioielli-scultura realizzati attraverso un attento e scrupoloso lavoro artigianale / Xenophora Objects: Sculpting jewels characterized by meticulous craftsmanship

égotique: collana e orecchini in ottone placcato oro con elementi in smalto e resina. Irresistibili! / égotique: gold-plated brass collar and earrings with resin and enamel inserts

Must-have: la camicia di Comeforbreakfast, label indipendente eclettica e innovativa / Must-have: the withe shirt by Comeforbreakfast, independent label with an eclectic and innovative design

ph credits: Inés Vega Pena

Vi consiglio davvero di farci un salto, non ve ne pentirete!

If you’re planning a trip to Rome, I recommend to pay a visit to this amazing store!

Dove: Myzar, via Giulia, 73

Quando: Lun: 15-20

Mar-Sab: 10-13; 15-20

Dom: Chiuso

Where: Myzar, via Giulia, 73

When: Mon: 3pm-8pm 

Tue-Sat: 10am-1pm; 3pm-8pm 

Sun: Closed

Info: info@myzarstore.com

Facebook: facebook.com/myzarstore

Twitter: twitter.com/myzar_store

Instagram: instagram.com/myzar_store/

Smalti mani/piedi: gli abbinamenti più cool per la Primavera-Estate 2015

Mai come d'estate le estremità sono protagoniste. È importantissimo dunque averne cura, scegliendo prodotti mirati - come maschere, smalti e trattamenti rinforzanti – senza rinunciare al colore. Anzi, ai colori. Il trend più forte per questa Primavera-Estate consiste infatti nel giocare con gli abbinamenti, optando per il tono su tono, o al contrario, osando inediti accostamenti cromatici. Ecco i miei preferiti!

BLACK & WHITE Smalto adesivo a pois A05 My Favourite Skirt, Sephora (9,50 euro) + Smalto professionale n. 88 Liquorice, Essie (12,95 euro).

NEW NEUTRALS Smalto brillante Enamored col. Funny Girl, Marc Jacobs Beauty (19,50 euro) + La Laque Couture n. 5 Coral Divin, Yves Saint Laurent (22,50 euro).

BLEU 
Smalto Lasting Color Gel n. 055 Gleaming Sea, Pupa (6,50 euro) + Smalto col. Picturesque, Formula X (12,90 euro).

GREY PASSION

Smalto Super Stay 7 Days n.25 Crystal Clear, Maybelline (8,50 euro) + Smalto Vernis In Love n. 351B Rose des Nymphes, Lancome (18,90 euro).

LAVENDER

Smalto Infinite Shine col. In Pursuit of Purple, OPI (16 euro) + Le Vernis n. 727 Lavanda, Chanel (24 euro).

FLUO

Smalto Sunflowers Nail n. 92, diego dalla palma (11,50 euro) + Smalto Color Riche n. 857 Chantilly lace, L’Oreal (5,50 euro).

Obsession du jour | Fringe sandals

Sandali in ecopelle con frangia e fiocco argentato, Monki (45 euro). In vendita qui.

5 Summer Essentials

Fugaci weekend, gite on the road, destinazioni esotiche. Qualunque sia la vostra idea di “vacanza”, ecco i 5 pezzi da mettere in valigia prima di partire (e da rispolverare anche in città).

1. TUNIC  Caftano con spacchi laterali, H&M (39,99 euro)    2. BIJOUX  Collana in ottone dorato con ciondolo-conchiglia, Rosantica (505 euro)    3. PINK TOUCH  Bustina in ecopelle, Accessorize (19,90 euro)    4. NUDE  Sandalo basso in ercopelle, Steve Madden (90 euro)       5. AFTER SUN  Latte doposole idratante e lenitivo, Tea Natura (11,99 euro)

Il caftano. Alzi la mano chi non ne possiede almeno uno. Decisamente più pratico – e chic – del pareo, è l’indumento “da spiaggia” per eccellenza. Arricchito da qualche bijoux di ispirazione orientale (vedi punto successivo) diventa perfetto per l’aperitivo. Sceglietelo minimal e di buona fattura: potrete così sfoggiarlo anche in città, abbinandolo a un paio di legging o ai jeans.

Bigiotteria. Orecchini pendenti, maxi collane, bangle e tutto ciò che tintinna. I bijoux esaltano l’abbronzatura e conferiscono un twist allegro a ogni look. Porto sempre con me un paio di orecchini di perle – da indossare con maxidress e tubini – e una collana di turchesi, da portare con t-shirt basiche. Adoro poi andare a caccia di chincaglierie nei negozietti o nei mercati dei posti che visito. Non torno mai a casa senza un ciondolo o un braccialetto-ricordo.

Clutch. Un trucchetto che adopero da qualche anno è quello di portare sempre con me una bustina in tessuto o ecopelle in cui inserire chiavi, portafogli, smartphone e altri effetti personali. Di giorno la metto nella borsa da mare, di sera la utilizzo come pochette.

Sandali nude. I sandali nude rappresentano un vero e proprio jolly. Stanno bene con tutto e in ogni occasione. Sceglieteli rasoterra e a listini non troppo stretti. Importantissimo è testarli prima di partire: devono essere comodi, a prova di passeggiata.

Doposole. Indispensabile per dare sollievo alla pelle dopo l’esposizione al sole, potete continuare a utilizzarlo anche una volta rientrati a casa: il suo profumo vi riporterà per un attimo in vacanza.

ph credits: NAP

Trend SS15 | Birkenstock & Co.

via Pinterest

Dimenticate zeppe, plateau e stiletto-tortura. Per essere supercool quest'estate bastano un paio di ciabatte. Sì, avete letto bene. L'ultimo trend in fatto di calzature sono Birkenstock & affini. In questo post vi mostro le mie preferite e vi spiego come abbinarle. Enjoy!

1. Adidas Originals (28 euro)  2. H&M (21 euro)  3. Birkenstock (63 euro)  4. Topshop (37 euro)  5. Zara (90 euro)   6. Melissa (68 euro)  7. River Island (56 euro)

Come abbinarle.

Di giorno osate mixando colori e fantasie.

Blusa / Blouse, Esprit (35,99 euro).  Borsa a secchiello / Bucket bag, Emili (281 euro).  Ciabattine / Slides, Adam Lippes (480 euro).  Pantaloni midi / Culottes, Valentino (790 euro).

Per la sera. Optate per il total black impreziosito da qualche accessorio.

Abito / Dress, The Row (850 euro).  Collana / Necklace, Anndra Neen (515 euro).  Clutch / Clutch, Bernard Delettrez (750 euro).  Ciabattine / Slides, H&M (49,99 euro).

Summer in the City

T-shirt in jersey / Jersey top, H&M (14,99 euro).  Short in seta / Silk shorts, Stella McCartney (385 euro).  Occhiali da sole / Sunglasses, Jeepers Peepers (30 euro).  Borsa in pelle / Leather tote, Miu Miu (1.500 euro).  Espadrillas in pelle / Leather espadrilles, Manebi (130 euro).

Who is on Next? 2015 | I finalisti

Ci siamo quasi. Mancano poco più di due settimane alla 27a edizione di Altaroma, la kermesse capitolina dedicata al meglio della moda Made in Italy (e non solo). E con essa ritorna l'attesissimo appuntamento con Who is On Next?, il progetto di scouting ideato da Altaroma e Vogue Italia per promuovere il talento emergente che negli scorsi anni ha contribuito all'affermarsi di nomi che oggi fanno stabilmente parte del panorama della moda mondiale, come Aquilano.Rimondi, Nicholas Kirkwood, Marco de Vincenzo, Paula Cademartori, Stella Jean. E i finalisti che si contenderanno la passerella durante i giorni della manifestazione non sembrano essere da meno. A partire da Blazé, trio stilistico che focalizza l'attenzione su un capo icona del guardaroba, la giacca, rieditandola attraverso materiali di ricerca e lavorazioni artigianali. Si ispira ai territori e alla atmosfere della Calabria Giuseppe Di Morabito, giovane designer che alle suggestioni della sua terra natìa mescola citazioni colte, dettagli preziosi e gusto spiccatamente minimalista. Esprimere un  punto di vista personale che prescinda dai trend del momento è l'intento di Lee Wood che dopo un'importante esperienza all'interno del team creativo della Maison Versace, presenta la "Collezione Zero" del suo brand L72. Approccio visionario e materico per Luca Sciascia, talentuoso designer torinese che nella sua label fondata nel 2014 mescola texture, motivi grafici e interventi artigianali di embroidery facendo coesistere attraverso un variegato linguaggio stilistico mondi diversi e apparentemente inconciliabili. Estetica genderless, gusto minimalista, volumi over: questi i tratti distintivi di Miao Ran, personalità eclettica e poliedrica che della contaminazione tra oriente e occidente fa il suo punto di forza, con capi funzionali  ma di grande impatto visivo.

Per la sezione accessori Alexander White e i suoi stiletto deluxe, le borse made in Tuscany di Avantblanc disegnate da Francesca Calistri, le calzature etno-chic di Bams Moda e quelle neo-vintage di Francesca Pisano, designer di Catherine de Medici 1533. 

Infine i gioielli e le minaudière di Lolita Lorenzo, pezzi unici ispirati alle radici keniote della designer Carol Oyekunle e le creazioni di Giannico, marchio lanciato nel 2013 da Nicolò Beretta ma già apprezzatissimo dalle donne dell'alta società di tutto il mondo.

D for Denim

Camicia in denim / Denim shirt, Violeta by Mango (43 euro).  Gonna stampata / Printed skirt, Erika Cavallini Semi Couture (245 euro).  Borsa in pelle / Leather bag, Dolce&Gabbana (1.435 euro).  Occhiali da sole / Sunglasses, Saint Laurent (355 euro).  Smalto / Nail polish, Big Apple Red 0.5 Ounce O.P.I. (13 euro).  Sandali platform / Platform sandals, Zara (90 euro).

Beauty essentials | Benefit It's Potent! Eye Cream

Lo sappiamo, non esistono creme o prodotti miracolosi, ma devo dire che il contorno occhi It's Potent! di Benefit ci si avvicina parecchio. Oltre ad avere un profumo e una consistenza che adoro - e tralasciando il fatto che sono una Benefit addicted - questo prodotto, semplicemente, FUNZIONA. Lo sguardo appare subito più fresco e riposato e la cosa fantastica è che lo notano tutti. Davvero. Provare per credere.

There are no miracle products, we know that. But I have to say the It's Potent! Benefit eye cream comes very close to this idea. I adore the scent and the texture, but most of all I like I like the fact that this product WORKS. The eyes look immediately fresher and brighter, and everyone notices that!

Donyale Luna by Charlotte March

L'applicazione è davvero facilissima e rapida: ne va picchiettata una piccolissima quantità con i polpastrelli sul contorno occhi, lasciandola poi agire per qualche minuto. Dopodiché va stesa con movimenti circolari verso l'esterno fino al completo assorbimento. Una coccola che richiede appena 5 minuti di tempo e che ormai fa parte della mia beauty routine.

How to use it: Apply a small amount to the skin around the eye area and wait a few minutes. Then, massage gently in a circular motion until it is absorbed.

Prezzo: 33 euro per 14gr di prodotto, ma se possedete una carta Sephora potrete facilmente acquistarla con il 20% di sconto usufruendo delle varie promozioni.

INCI qui. Non è particolarmente entusiasmante ma su di me funziona e non  mi ha causato allergie.

Price: 33 euros (14 g)

Here’s the INCI. It's not the best, but this eye cream works on me and it does not cause me any allergies.

(un)formal

Blusa a righe / Stripe blouse, A.P.C. (125 euro). Jeans modello boyfriend / Boyfrend jeans, H&M (42 euro).  Orologio unisex / Unisex watch, Daniel Wellington (220 euro).  Cipria compatta illuminante / Traslucent pressed powder, Dolce&Gabbana (61 euro).  Borsa a secchiello / Bucket bag, H&M (28 euro).  Pumps in camoscio / Suede pumps, Jimmy Choo (530 euro).

Menswear | Spring essentials

"Less is more". Un detto a mio avviso valido per ogni stagione. Specialmente in primavera! E se siete dei veri fashion victim non lasciatevi scappare le sneakers bicolore di Valentino, must-have assoluto di stagione.

"Less is more". A saying for every season, especially for Spring! Advice for fashion victims: don't miss these Valentino sneakers,the real SS15 must-have! 

1. Camicia con lavorazione a microriga / Pinstriped shirt, Hugo. (155 euro)    2. Giacca antivento / Shell jacket, Zara (59,95 euro)    3. Portadocumenti in pelle / Leather document holder, Tod's  (450 euro).    4. Eau de toilette con note agrumate e marine / Eau de toilette with citrus and marine notes, Happy for Men Clinique (50ml,  45,50 euro)    5. Occhiali da sole con montatura effetto tartaruga / Tortoiseshell acetate sunglasses, Illesteva (235 euro)    6. Sneakers con banda a contrasto / Leather sneakers, Valentino Garavani (450 euro)    7.  Pantaloni 5 tasche / Five pocket pants, Raleigh Denim (180 euro)    8.  Orologio con cinturino in acciaio / Stainless steel watch, Armani Exchange (152 euro)

Anticipazioni di Primavera

Voglia di primavera, colore, cieli azzurri e sole caldo. 

Waiting for Spring, colors, blue skies and sunshine.

1. Soprabito / Coat, Cédric Charlier (695 euro).   2. Smalto / Nailpolish Chick Flick Cherry H02, OPI (6,37 euro).   3. Borsa con tracollina / Shoulder Bag, Marc by Marc Jacobs (225 euro).   4. Camicia stampata / Printed shirt, H&M (20 euro).   5. Orologio con cinturino in pelle / Wrap watch, Olivia  Burton (115 euro).   6. Profumo artigianale con note di mandorlo, anice, muschio, ambra, vaniglia / Perfume characterized by almond, anis, musk, amber, vanilla notes, Profumum Roma (190 euro per 100 ml, 60 euro per 18 ml).   7. Sandali in pelle e rafia / Leather and raffia sandals, Aldo (79 euro).   8. Jeans slim-fit / Slim fit jeans, Citizens of Humanity (210 euro).

SALDI 2014 - I capi e gli accessori da non farsi scappare

Che preferiate l’estate o l’inverno, quando si tratta di shopping il periodo preferito dell’anno rimane quello dei SALDI! E finalmente ci siamo. I saldi hanno preso il via per la gioia di noi fashioniste che finalmente possiamo toglierci qualche sfizio a prezzi contenuti, soprattutto in questa seconda fase che prevede ulteriori ribassi. Ma quali sono i capi e gli accessori su cui conviene puntare? Sbirciando tra le collezioni pre-fall 2015 ho stilato per voi una lista di pezzi trendy che saranno perfetti anche durante il prossimo inverno.

Summer is amazing, winter is so romantic, but the best time for shopping is the SALE time! Finally we can go shopping without guilt, thanks to low prices. Here's a list of clothes and accessories to buy now and wear during the coming seasons.

FELPA / SWEATSHIRT

Rientrata ormai da qualche anno a pieno titolo tra i must-have del nostro guardaroba, la felpa continuerà ad essere tale anche per l’inverno 2015.

Sweatshirt has become a wardrobe essential and will be perfect to wear even on winter 2015.

Pre-fall 2015 | Christopher Kane; Markus Lupfer

CROP TOP / CROP TOP

Scegliete un crop top in tessuto leggero, sarà un passepartout perfetto in ogni occasione e condizione climatica.

Choose a lightweight crop top. It will be suitable for every occasion and weather conditions.

Pre-fall 2015 | Issa; Timo Weiland

PIZZO / LACE

Optate per una blusa o una gonna al ginocchio in pizzo da accostare a un capo in ecopelliccia o a un cardigan in lana pesante.

Opt for a lace blouse or a midi skirt to pair with a faux fur item or a knitted cardigan.

Pre-fall 2015 | Joseph; Rochas

TOP CON BASCHINA / PEPLUM TOP

Un altro capo che sarà attualissimo durante la prossima stagione fredda. Abbinatelo a una pencil skirt per un look iperchic.

The peplum top is still going strong for fall-winter 2015. Pair it with a pencil skirt for a chic look.

Pre-fall 2015 | Cushnie et Ochs; Preen by Thornton Bregazzi

TUTA / JUMPSUIT

Tornata di prepotenza nelle collezioni primavera-estate 2014, la tuta continua a essere protagonista delle passerelle e non solo.

After Spring-Summer 2014 collections the jumpsuit will be a constant on the catwalks.

Pre-fall 2015 | Jonathan Simkhai;Issa

PANTALONI MIDI / CULOTTES

I pantaloni midi rappresentano una delle novità di questo autunno-inverno 2014. Si tratta di un trend che sarà ampiamente proposto dagli stilisti anche per il prossimo anno.

Culottes represent a key piece of fall-winter 2014. An item proposed by fashion designers also for next Fall.

Pre-fall 2015 | Osman; M. Patmos

ECOPELLICCIA / FAUX FUR

Che si tratti di un gilet o di un capospalla vero e proprio, la pelliccia sintetica conferisce carattere a qualsiasi look. Provate ad abbinarla a jeans e biker boots.

A faux fur vest or coat adds character to any look. Try to pair it with jeans and biker boots.

Pre-fall 2015 | Costume National; Rochas

ZAINETTO / BACKPACK

Tornato in voga a qualche stagione, lo zainetto continuerà ad accompagnarci ancora per un bel pezzo. Per essere davvero cool sceglietelo minimal e a tinta unita.

The backpack  has been spotted on the catwalk a few season ago. Choose a minimal and monochromatic one to look very cool.

Pre-fall 2015 | Alexander Wang; Fendi

SCARPE PLATFORM / PLATFORMS

Stivaletti, stringate, mocassini. Tanti modelli, un unico denominatore: la suola rialzata. Ideale per donare a ogni look un tocco ricercato.

Ankle boots, brogues, loafers. Buy a platform one to give a sophisticated touch to your outfits. 

Pre-fall 2015 | Sportmax; Stella McCartney