Vivo a Roma ormai da qualche anno e uno degli aspetti di questa città che più mi affascina è senz’altro il grande fermento creativo che la pervade, dagli interventi di street art che dominano le facciate di molti edifici alle botteghe artigiane che popolano i vicoli del centro fino ai mercatini vintage (e non solo), appuntamento imperdibile dei weekend capitolini. Adoro andare alla ricerca di questi luoghi e stupirmi ogni volta davanti al connubio unico tra modernità e storia che solo la Città Eterna sembra essere in grado di regalare.
For me one of the most fascinating things about Rome is the creative fervor that pervades it, from paintings on the façades of many buildings to the craft and vintage shops through the ancient streets of the city centre. I love to discover this kind of places: the fascinating blend of modernity and history makes unique this city.
 | ||
| Myzar: un microcosmo dedicato alla moda, all'arte e al design incastonato in una delle strade più antiche di Roma, via Giulia / Myzar: a small universe dedicated to fashion, art and design located in one of the most fashinating historical street of Rome, via Giulia |
La mia scoperta più recente è Myzar, microcosmo dedicato alla moda, all’arte e al design incastonato in una delle strade più antiche della città, via Giulia, tra splendidi palazzi, chiese e negozi di antiquariato. Definire Myzar soltanto una boutique è alquanto riduttivo: si potrebbe più che altro parlare di “esperimento creativo” visto che questo spazio dedicato a brand emergenti e marchi di ricerca ospita periodicamente anche mostre d’arte di artisti locali e internazionali.
My latest discovery is Myzar, a small universe dedicated to fashion, art and design, set in one of the most renowned and fascinating historical streets of the city, via Giulia, alongside churches, architectural jewels and traditional antique shops. But Myzar is not just a boutique focused on emerging fashion designers: it also hosts art exhibitions of both local and international artists.
Se, come me,
appartenete a quella categoria di shopaholic stanche dell’offerta omologata che
ci viene propinata ovunque e comunque, sono certa che difficilmente uscireste
da questo luogo a mani vuote. Ogni capo e accessorio in esposizione è infatti
frutto di un’accurata selezione svolta personalmente da Gabriele Girolamini -
poliedrico fondatore e proprietario dello store - tra alcuni dei talenti più
promettenti del panorama fashion italiano ed europeo. Come il prodigioso duo
sardo Quattromani (deliziosi i bauletti in ecopelle e vernice e le proposte in
maglia per l’autunno inverno), Agnes Kolignan, eclettica designer polacca di
nascita e parigina d’adozione dal nutrito background (il suo curriculum
annovera anche esperienze al fianco di Balmain e Alexander McQueen) e The B.,
brand dallo stile pulito e minimale che porta la firma del giovanissimo
Federico Barrazzo.
If you are tired, like me, of the current standardized commercial offer, I’m sure you wouldn't go out to this place empty handed. Every item is carefully and personally selected by Gabriele Girolamini - eclectic owner and founder of the store - who engage directly with young designers from all over Europe. Such as the talented Sardinian duo Quattromani (with their lovely Fall Winter collection, including knitwear and eco-leather bags), Agnes Kolignan, a Paris-based designer that has been working for Balmain and Alexander McQueen, and The B., a brand with a minimalistic approach bearing the signature of the young Federico Barrazzo.
 |
| T-shirt con illustrazione originale di Agnes Kolignan / Hand-drawn illustrated cotton tee by Agnes Kolignan |
 |
| Quattromani: Collezione Autunno Inverno 2015.16 / Quattromani: FW15.16 Collection |
 |
| Co. Ro. Jewels: bracciali e anelli realizzati artigianalmente e ispirati all'archeologia industriale romana / Co. Ro. Jewels: architectural inspired bracelets and rings, handcrafted by Italian artisans |
 |
| Dettaglio di una delle bellissime creazioni di Eulalia B., griffe spagnola dall'appeal femminile e contemporaneo che punta sulla qualità del Made in Italy a prezzi contenuti / A focus on Eulalia B. FW15.16 Collection, Catalan brand with a feminine and contemporary twis. All pieces are Made in Italy (and affordable!) |
Spazio anche ai gioielli: quelli di Xenophora sono vere e
proprie sculture, risultato di un lungo e minuzioso lavoro artigianale, mentre le
creazioni di Co.Ro. Jewels e quelle di égotique si caratterizzano per la
vocazione sperimentale e l’imprinting geometrico. Inutile dirvi che ho
già stilato una luuunga whishlist - Babbo Natale, mi leggi? - che include,
oltre alla clutch firmata Toi et Moi, all’intera collezione di Comeforbreakfast e a quella di Eulalia B. -
anche alcune delle creazioni in ceramica realizzate dallo stesso Gabriele.
The
accessory selection includes Xenophora jewels, little sculptures characterized
by meticulous craftsmanship and the the experimental bijoux by Co.Ro. Jewels
and égotique. It is needless
to say that I have already drawn up a long wish list - Christmas is
coming!!! - which includes the Toi et moi clutch, the entire collections of Comeforbreakfast and
Eulalia B., as well as some of the unique ceramic creation hand-crafted by the same Gabriele.
 |
| Versatile ma ricercata, preziosa e singolare: la clutch perfetta è firmata Toi et Moi! / Versatile, sophisticated, precious and unique: the perfect clutch bears the signature of Toi et Moi! |
 |
| Xenophora Objects: gioielli-scultura realizzati attraverso un attento e scrupoloso lavoro artigianale / Xenophora Objects: Sculpting jewels characterized by meticulous craftsmanship |
 |
| égotique: collana e orecchini in ottone placcato oro con elementi in smalto e resina. Irresistibili! / égotique: gold-plated brass collar and earrings with resin and enamel inserts |
 |
| Must-have: la camicia di Comeforbreakfast, label indipendente eclettica e innovativa / Must-have: the withe shirt by Comeforbreakfast, independent label with an eclectic and innovative design ph credits: Inés Vega Pena |
Vi consiglio davvero
di farci un salto, non ve ne pentirete!
If
you’re planning a trip to Rome, I recommend to pay a visit to this amazing
store!
Dove: Myzar, via
Giulia, 73
Quando: Lun: 15-20
Mar-Sab:
10-13; 15-20
Dom:
Chiuso
Where: Myzar, via Giulia, 73
When: Mon: 3pm-8pm
Tue-Sat: 10am-1pm; 3pm-8pm
Sun: Closed
Info: info@myzarstore.com
Facebook: facebook.com/myzarstore
Twitter: twitter.com/myzar_store
Nessun commento:
Posta un commento