Pinko Trunk Show

 Giovedì 3 Novembre, ho avuto il piacere di assistere al trunk show organizzato da Pinko, in collaborazione con Nuccia Costantino, per presentare la nuova collezione A/I 2011. Sede dell'evento, lo store barese NC, al civico 114 di via Argiro. Le bellissime Ramona e Marilena si sono alternate in passerella indossando i capi del brand, sotto lo sguardo attento delle clienti. Miniabiti in seta stampata, eleganti tubini, bluse dalle tinte fluo arricchite da inserti gioiello, stole in lapin, leggins e t-shirts punk-chic: la donna Pinko è femminile e glamour.  "L'azienda è molto attenta alle tendenze, e ogni settimana propone dei capi “flash”, capaci di cogliere le esigenze di una domanda in continua evoluzione. In questo modo è possibile rinfrescare il look, e anche il classico little black dress diventa più aggressivo, abbinato, ad esempio, a una blusa ciclamino o azzurra". Queste le parole della gentilissima Nuccia Costantino, titolare dello store, con la quale ho avuto modo di scambiare due chiacchiere al termine della sfilata.

L'evento, creato al fine di far conoscere sempre di più il prodotto, si è poi concluso con un aperitivo e gift esclusivi firmati Pinko.

Thursday, November 3rd, I had the pleasure of attending the trunk show organized by Pinko, in collaboration with Nuccia Constantino, showing the new F/W collection 2011. Venue: the NC store, located in Bari (via Argiro, 114). The two models on the catwalk, Ramona e Marilena, have worn Pinko fashion items under the watchful eyes of customers. Printed silk mini dresses, elegant sheath dresses, bright colored blouses with jewel inserts, fur scarves, leggins and punk-chic T-shirts: Women's wear is feminine and glamorous. "The company is very sensitive to trends, and weekly offers new items to refresh the look. For example, the classical little black dress could become more aggressive with a magenta or blue blouse". The very nice Nuccia Costantino, owner of the store, told me this after the fashion show.

The event ended with an aperitif  and exclusive gift by Pinko.

Me, Giuseppe (Resp. Pinko), Nuccia and Simona (Resp. Pinko)

Special thanks to my assistant Maria Antonietta

Pinko gift

Pinko gift

Versace per H&M: collezione, prezzi, punti vendita e regolamento / Versace for H&M: collection, prices, stores and rules

                                                        

Il gran giorno è ormai vicino. Il 17 Novembre 2011 la capsule collection di Donatella Versace per H&M sarà messa in vendita in 300 store selezionati. Borchie, stampe foulard e pelle: una collezione iconica, ideata rivisitando i pezzi chiave che hanno fatto la storia del marchio Versace.

Questi sono i capi a mio avviso più belli, spero proprio di accaparrarmene qualcuno!

The Day is coming. On November 17, 2011, the capsule collection designed by Donatella Versace for H&M goes on sale in 300 stores worldwide. The collection take a look back at the heritage of the brand,with leather, loud prints and studs.

This is my selection, I hope I'll be able to buy something!

• Abito corto in seta con inserti in vernice e bottoni dorati / Short silk dress with patent tabs and gold-coloured buttons (129 euro).

•  Abito smanicato in seta con borchie dorate / Short, sleeveless silk dress with gold-coloured rivets (179 euro).

•  Abito corto in jersey lucido con piccole borchie e drappeggi sulla schiena / Short dress in glossy jersey with small studs and draping at the back (69,95 euro).

•  Borsa in pelle con charms / Leather bag with charms (149 euro).

•  Borsa in pelle borchiata / Studded leather bag (99 euro).

• Collana / Necklace (39,95).

•  Collana / Necklace (49,95).

•  Bracciale / Bracelets (24,95).

•  Foulard in seta / Silk scarf (29,95 euro).

•  Foulard in seta / Silk scarf (29,95 euro).

•  Giacca sciancrata in pelle con dettagli trapuntati sulle spalle e sulle maniche e borchie applicate / Figure-fit leather jacket with quilted details on the yoke and sleeves, and rivets (199 euro).

•  Sandali in vernice / Patent leather sandals (99 euro).

•  Bustier in seta fantasia con coppe leggermente imbottite / Bustier in patterned silk with gently padded cups (129 euro).

•   Top smanicato in jersey elasticizzato con borchie dorate e argentate /  Sleeveless top in stretch jersey with gold- and silver-coloured rivets (39,95 euro).

•  Stivaletti scamosciati con dettagli in vernice, stringati e con cerniera sul lato / Suede boots with patent details, laces at the front and a zip at the side (129 euro).

La linea Uomo non mi è piaciuta particolarmente. Dei 20 capi proposti salvo solo questi:

I really don't like the Men's Collection. I just save these items:

•  Giacca aderente in lana lucida con revers e bottoni rivestiti in satin / Figure-fit wool jacket with a sheen and satin lapels and button (149 euro).

• Scarpa da abito in pelle / Leather dress shoe (79,95 euro). 

•  Giacca in lana lucida con revers e taschino sul petto / Jacket in wool fabric with a sheen, with a buttonhole on the lapel and a breast pocket (129 euro).

• Pantaloni in lana lucida a sigaretta / Straight-cut suit trousers in wool (49,95 euro).

•  Sciarpa in lana e cashmere / Scarf in a wool and cashmere blend (39,95 euro).

 Tutti gli altri capi e relativi prezzi potete trovarli qui / All items and prices are here

Non dimenticate di dare un'occhiata al Regolamento! Vista la grande affluenza di clienti che si verifica durante queste collezioni speciali, H&M ha predisposto una serie di regole da seguire in modo da evitare che si creino liti, caos e comportamenti molto poco glamour.

Importantissimo è arrivare (molto) prima dell'orario di apertura. In questo modo, probabilmente riuscirete a rientrare tra le prime 280, le quali riceveranno un braccialetto che darà la priorità di ingresso in negozio. I clienti potranno entrare in gruppi di 20 e restare in negozio non più di dieci minuti.

 Inoltre, ci sono dei limiti d'acquisto: ogni cliente può acquistare al massimo un pezzo per ciascun articolo della collezione, non più di una taglia nel caso si tratti di scarpe o abiti, e non più di un pezzo nel caso si tratti di accessori.

Qui, il regolamento completo.

Don't forget to have a look at Rules! These special collection are always in high demand, so, H&M has developed some rules to avoid chaos and bed behaviors.

The most important thing is arriving before the store opens, because the first 280 people in line will receive a bracelet that will give priority entry into the store. Customers will enter in groups of 20, and each group will have ten minutes to shop.

And also, there is a limitation of items to buy per person: you can buy one of each item, and only in one size.

Here, complete rules.

I punti vendita in cui trovare la collezione:

• Bari (BA)
• Bari Sparano

• Bologna (BO)
• Via dell'Indipendenza 4

• Firenze (FI)
• Via Por Santa Maria

• Genova (GE)
• Via XX Settembre 259/r

• Milano (MI)
• Galleria Passarella 1 / Angolo Piazza San Babila
• Piazza Duomo 31 / Corso Vittorio Emanuele 1

• Palermo (PA)
• Via Ruggero Settimo, 14/16

• Parma (PR)
• Via Mazzini 8A

• Roma (RM)
• Centro Commerciale di Porta di Roma
• via del Corso 511/512

• Torino (TO)
• Via Roma 53a

• Venezia (VE)
• Campo San Luca

Other worldwide stores, here.

Happy (fashion) Halloween!

Miei cari followers, per celebrare Halloween vi propongo le bellissime fotografie scattate dal grande Tim Walker per il numero di Ottobre di Harper's Bazaar, una delle riviste di moda più influenti del mondo. Direttore creativo per l'occasione, il visionario regista Tim Burton (uno dei miei preferiti).

My dear followers, to celebrate Halloween I want to show you a Tim Walker photo-shoot for the October issue of Harper's Bazaar, which is one of the world's most influential fashion magazines. Creative director for the occasion: filmmaker Tim Burton (one of my favourites).

ENJOY!

Tutte le foto sul sito di Harper's Bazaar / All pictures on Harper's Bazaar site 

NC Accessories Party

Ancora un evento all'insegna della moda, quello che si è svolto a Bari venerdì 28 ottobre, presso il nuovissimo store NC Accessories, in via Argiro 101. Sorseggiando un drink e ascoltando buona musica, ho potuto ammirare la selezione di capi e accessori curata da Nuccia, titolare del negozio insieme a Luigi, che ha deciso di puntare su marchi di ricerca: "Oggi tutti abbiamo tutto nell'armadio, e in questo periodo di crisi generale, l'unico modo di catturare il cliente è l'emozione. Bisogna fare vendita emozionale piuttosto che di necessità". Un intento decisamente raggiunto. Impossibile, infatti, non farsi tentare dagli splendidi bijoux in resina e pietre semipreziose di CLERìC e Makula, dalle T-shirt stampate di Bonheur, dall'estro degli abiti del brand londinese Yumi. Innovative e originalissime anche le borse impunturate in nylon firmate da Monica Bianco, perfette per una mise anticonformista ma sempre glamour. E poi la collezione accessori di Camomilla Milano, gli orologi in acciaio e gomma di HOOPS, I bijoux di Sodini. Sono tantissime le proposte di NC Accessories, difficile uscire a mani vuote!

Another fashion event in Bari on Friday, October 28, at the new NC Accessories store. I admired  a great selection of clothes and accessories while sipping on a drink and listening to good music. The shop-owners Nuccia and Luigi have decided to focus on niche brands, because "today we have everything in the closet, and in this period of general crisis, the only way to captivate customer is the emotion. It needs an emotional selling". Objective achieved with the wonderful CLERìC, Makula and Sodini jewelry, Bonheur printed T-shirts, Yumi clothes, Monica Bianco nylon bags, Camomilla Milano accessories, colorful HOOPS watches and more. It's really hard not to buy anything!

I titolari Luigi con sua moglie Nunzia (a sinistra) e Nuccia (a destra) / The shop-owners Luigi with his wife Nunzia (on the left) and Nuccia (on the right)

Un ringraziamento speciale alla gentilissima Rosaria e alla mia bionda preferita Daniela / Special thanks to the very nice shop assistant Rosaria and to my favourite blonde Daniela

Graditissimo omaggio da parte di NC Accessories / Special gift by NC Accessories

Snakes & Suits

• Giacca da smoking con revers in tessuto lucido / Tuxedo jacket with shining lapels, H&M (49,95 euro).
• Pantaloni elasticizzati in cotone / Stretch cotton pants, Stradivarius (29,95 euro).
• Camicia con plastron e fiocchetto applicato / Bow plastron shirt, McQ (195 euro).
• Anello / Ring, Accessorize (9,90 euro).
• Maxi clutch in pelle effetto pitone / Snake print leather maxi clutch, Zara (109 euro).
• Stringate derby in vernice / Glossy derby shoes, Stradivarius (29,95 euro).