Nuvole - The new Fall/Winter collection by Susanna Liso

“Nuvole” è il titolo della collezione di Susanna Liso per il prossimo autunno-inverno. La designer del brand Le Tartarughe ha presentato a Roma nell’omonima boutique in via Pie’ di Marmo 17/33 una serie di capi ispirati a uno dei fenomeni più affascinanti del cielo: le nuvole, appunto, simbolo di una ricerca interiore che guarda oltre le miserie del mondo contemporaneo, in alto, lontano da ciò che l'uomo consuma, contamina e inquina.

"Clouds" is the name of the new fall-winter collection designed by Susanna Liso introduced at “LeTartarughe” boutique in Rome (via Pie’ di Marmo 17/33). Sack dresses, wide leg pants and fitted jackets are inspired by the fascinating atmospheric phenomenon: clouds as symbol of an inner search that looks over the degradation in the contemporary world.

Tagli avantgarde e audaci accostamenti cromatici caratterizzano abiti a sacchetto, pantaloni morbidi e giacche avvitate in cui i toni freddi del nero e del grigio si mescolano alle nuance calde dei beige, dell’ocra e del biscotto.

Avant-garde cuts and bold color combinations characterize the collection. The color palette consists of warm and cold colors: ocher, red, biscuit, gray and black.

Interprete della collezione è Chiara Nicola che nell’adv firmata dalla fotografa Severine Queyras impersona una moderna Alice nel Paese delle Meraviglie che si avventura in un ipotetico contesto naturale post-atomico dove nessuno sembra essere sopravvissuto.

Chiara Nicola is the star of the ad campaign by photographer Severine Queyras. The actress plays a modern Alice in Wonderland who ventures into an imaginary post-apocalyptic setting.

La stessa attrice è protagonista del cortometraggio realizzato per l’occasione dal regista Milo Adami che riflette l’ideale di donna cui il brand si rivolge: una donna consapevole della propria libertà, capace di valicare i confini del degrado che pervade la società odierna.

The same actress plays the short film made for the occasion by the filmmaker Milo Adami, reflecting an ideal of woman aware of her own freedom and able to look beyond false values in society today.